1
00:00:24,207 --> 00:00:27,835
المعركة العظيمة
بقلم دون كاميلو

2
00:02:15,569 --> 00:02:18,279
سنخبرك
قصة جديدة.

3
00:02:18,488 --> 00:02:21,907
من هؤلاء النهر العظيم
الحصاد على ضفته

4
00:02:22,117 --> 00:02:24,827
لأخذهم إلى البحر
مثل الأوراق الميتة.

5
00:02:25,203 --> 00:02:28,581
لم يتغير شيء،
حتى لو فات الوقت.

6
00:02:29,040 --> 00:02:31,125
نفس الرجال، نفس الجماجم

7
00:02:31,334 --> 00:02:34,712
مطروق
بنفس الشمس الغاضبة.

8
00:02:35,255 --> 00:02:39,467
لكن الآن العقول
الاحماء حتى في الليل

9
00:02:39,676 --> 00:02:43,679
لأنه في السهل ينتشر
مرض معد:

10
00:02:43,889 --> 00:02:45,097
حمى الانتخابات.

11
00:02:45,307 --> 00:02:47,808
انتباهكم.

12
00:02:48,018 --> 00:02:52,521
شراء صحيفة الشعب،
صحيفة العمال .

13
00:02:55,484 --> 00:02:59,820
باتريا يونيتا، صحيفة الشعب،
ينشر قوائم الجبهة.

14
00:03:00,071 --> 00:03:04,575
دعم النضال من أجل السلام،
نشر صوت الحرية

15
00:03:04,785 --> 00:03:06,952
والديمقراطية.

16
00:03:07,162 --> 00:03:10,956
باتريا يونيتا، طبعة خاصة
مع مرشحي الجبهة

17
00:03:11,708 --> 00:03:14,543
المعينة من قبل العمال.

18
00:03:15,337 --> 00:03:17,004
صوت الحقيقة...

19
00:03:17,714 --> 00:03:19,632
والديمقراطية.

20
00:03:19,841 --> 00:03:21,592
مجلة السلام!

21
00:03:22,677 --> 00:03:26,889
وطن يونيتا،
صحيفة الجبهة المستقلة.

22
00:03:27,682 --> 00:03:30,434
صحيفة العمال .

23
00:03:32,687 --> 00:03:36,565
شراء صحيفة الشعب،
صحيفة العمال .

24
00:03:43,281 --> 00:03:44,990
يا بائع الصحف!

25
00:03:47,244 --> 00:03:50,746
أود Osservatore Romano.

26
00:03:50,956 --> 00:03:53,123
عذراً سيدي العمدة،

27
00:03:53,333 --> 00:03:55,668
لقد أخذتك كتاجر.

28
00:03:55,877 --> 00:03:57,169
مع كل هذه...

29
00:03:57,754 --> 00:03:58,796
ماذا تبيع؟

30
00:03:59,923 --> 00:04:01,006
الحقيقة

31
00:04:01,216 --> 00:04:03,592
بـ 25 ليرة؟ لقد تم إعطاؤه.

32
00:04:04,052 --> 00:04:05,052
أعطني واحدة.

33
00:04:07,806 --> 00:04:09,014
شكرًا.

34
00:04:10,767 --> 00:04:12,601
ليس لديك التغيير
من 5000؟

35
00:04:12,811 --> 00:04:15,229
كان يجب أن أعرف ذلك، آسف.

36
00:04:15,647 --> 00:04:17,022
أنت تبيع القليل جدًا.

37
00:04:17,232 --> 00:04:18,899
لقد قمت بالفعل ببيع خمس حزم.

38
00:04:20,360 --> 00:04:21,777
ستة معي يا أبي.

39
00:04:22,279 --> 00:04:23,529
ستة علب؟

40
00:04:23,738 --> 00:04:25,865
هل بيعت ستة؟
إلى من؟

41
00:04:27,868 --> 00:04:29,910
- 4500...
- لا بأس.

42
00:04:30,412 --> 00:04:34,623
شرف الحصول عليها من يدي
من رئيس البلدية بقيمة 500 ليرة.

43
00:04:35,125 --> 00:04:36,166
كما تريد.

44
00:04:37,252 --> 00:04:39,837
وهنا الباقي.
ليس فلسا واحدا أقل.

45
00:04:40,046 --> 00:04:42,715
نحن نمرر المال
من رد الفعل.

46
00:04:43,216 --> 00:04:44,174
أنا أعرفك.

47
00:04:44,384 --> 00:04:46,969
- ماذا تقصد؟
- لا شئ.

48
00:04:47,470 --> 00:04:48,387
أنا مقتنع بذلك.

49
00:04:49,639 --> 00:04:51,473
- هذا كل شيء!
- ماذا ؟

50
00:04:52,934 --> 00:04:53,893
إنها إيطالية.

51
00:04:54,102 --> 00:04:55,185
وماذا في ذلك؟

52
00:04:56,271 --> 00:04:57,771
كنت أتوقع الروسية.

53
00:04:58,857 --> 00:05:00,774
باتريا يونيتا.

54
00:05:01,401 --> 00:05:04,904
لكن الكلمة الأولى كثيرة جداً
واللكنة مفقودة

55
00:05:05,363 --> 00:05:06,655
على الوحدة.

56
00:05:07,657 --> 00:05:09,241
يوم جيد، السيد العمدة.

57
00:05:09,451 --> 00:05:10,826
والمبيعات الجيدة.

58
00:05:11,036 --> 00:05:11,911
باتريا!

59
00:05:12,120 --> 00:05:14,747
مجلة السلام
والعمال!

60
00:05:36,311 --> 00:05:37,102
رب !

61
00:05:38,897 --> 00:05:40,689
إنه مرشح!

62
00:05:40,899 --> 00:05:42,107
يريد الذهاب إلى البرلمان.

63
00:05:42,317 --> 00:05:44,985
ما الذي يفاجئك يا دون كاميلو؟

64
00:05:46,655 --> 00:05:48,030
ما الذي يفاجئني؟

65
00:05:50,325 --> 00:05:51,909
نائب بيبون؟

66
00:05:53,036 --> 00:05:54,662
ولماذا لا وزير؟

67
00:05:56,122 --> 00:05:59,583
ماذا عن
لو كنت على القائمة

68
00:05:59,793 --> 00:06:01,251
ليصبح أسقفا؟

69
00:06:01,461 --> 00:06:03,212
سيكون ذلك غريبا.

70
00:06:03,922 --> 00:06:05,339
اغفر لي،

71
00:06:05,882 --> 00:06:08,467
ولكن ازدواجيتهم
وأكاذيبهم

72
00:06:08,677 --> 00:06:10,344
تجعلني غاضبا.

73
00:06:11,429 --> 00:06:15,182
أنت تعرف كم
أنا أكره الكذب.

74
00:06:27,821 --> 00:06:28,696
كيف ؟

75
00:06:28,905 --> 00:06:31,073
أنا لم أقل أي شيء، دون كاميلو.

76
00:06:32,242 --> 00:06:34,576
اعذرني.
بدا لي.

77
00:06:40,333 --> 00:06:43,460
لا أستطيع مطلقًا
تحمل الخداع.

78
00:06:43,670 --> 00:06:45,546
عندي عيوب كثيرة

79
00:06:46,172 --> 00:06:49,258
لكني لا أفعل ذلك
الحيل على جارتي.

80
00:06:49,467 --> 00:06:51,051
هذه المجموعة من الرموز المزيفة!

81
00:06:51,261 --> 00:06:53,554
وتذكرتك يا دون كاميلو؟

82
00:06:59,936 --> 00:07:01,270
تذكرتي؟

83
00:07:04,232 --> 00:07:05,024
أي تذكرة؟

84
00:07:05,233 --> 00:07:08,193
إنها فاتورة مزيفة
الذي أعطيته لبيبوني.

85
00:07:08,820 --> 00:07:10,195
لقد نسيت.

86
00:07:10,697 --> 00:07:12,239
أنا رأسي في الهواء.

87
00:07:13,241 --> 00:07:17,369
باختصار، اشتريت وهمية
مع وهمية: واحد في كل مكان.

88
00:07:17,579 --> 00:07:22,583
والـ 4975 ليرة
ما قدمه لك بيبون،

89
00:07:22,792 --> 00:07:24,084
ماذا تفعل به؟

90
00:07:26,504 --> 00:07:31,467
دعونا نعتبرهم
مساهمة من الجبهة المستقلة

91
00:07:31,676 --> 00:07:34,511
لتحسين الحساء
كبار السن من الرجال.

92
00:07:36,139 --> 00:07:39,475
سأرسل له إيصالا
بالشكل المناسب.

93
00:07:42,353 --> 00:07:43,604
هل تسمعهم؟

94
00:07:43,855 --> 00:07:48,025
يصرخون لكنهم لن يمروا.
الله لن يسمح بذلك!

95
00:07:48,234 --> 00:07:50,944
فليكن حسب الإرادة
بواسطة دون كاميلو.

96
00:07:51,154 --> 00:07:53,489
لك يا رب،

97
00:07:53,698 --> 00:07:55,074
ليس لي.

98
00:07:58,453 --> 00:08:01,872
يوم السلام
إيذانا ببدء المعركة،

99
00:08:02,082 --> 00:08:05,375
والدعاية الحمراء
ولم يقتصر على الملصقات.

100
00:08:05,585 --> 00:08:09,046
رجال بكلمات رشيقة،
جاء خصيصا من المدينة،

101
00:08:09,255 --> 00:08:12,674
تسللت بمهارة
جميع الدوائر.

102
00:08:13,301 --> 00:08:15,219
عندما يكون الصالح العام على المحك

103
00:08:15,428 --> 00:08:18,764
يجب علينا الهبوط
مصالح معينة وإلا..

104
00:08:18,973 --> 00:08:22,851
فلنعمل على تحقيق المساواة
والرفاهية الاجتماعية..

105
00:08:23,061 --> 00:08:24,186
يجب علينا أن نتوحد...

106
00:08:24,395 --> 00:08:28,440
نحن بحاجة إلى قائمة مستقلة
مؤلفة من رجال صادقين

107
00:08:28,650 --> 00:08:29,691
خالية من التسمية.

108
00:08:29,901 --> 00:08:31,151
رفاقي الأعزاء...

109
00:08:31,361 --> 00:08:34,947
كفى سياسة! نريد
ببساطة عش في سلام.

110
00:08:35,156 --> 00:08:38,033
نحن النساء
يجب أن نفكر في السلام.

111
00:08:39,077 --> 00:08:41,078
النساء،
الدفاع عن رجالك

112
00:08:41,287 --> 00:08:43,247
فلتسقط الحرب
يحيا السلام

113
00:08:53,174 --> 00:08:55,759
- يحيا العمال!
- أنت تتكلم!

114
00:08:55,969 --> 00:08:57,719
الأمر متروك لي أن أفعل كل شيء.

115
00:09:03,351 --> 00:09:05,185
دافع عن أبنائك

116
00:09:06,271 --> 00:09:09,690
زوجة لا تستحق!
تعال أعد لي شيئا للأكل.

117
00:09:12,777 --> 00:09:15,237
متخصصون عظماء
مشاكل المرأة

118
00:09:15,446 --> 00:09:18,782
جاء لمحاولة التغيير
العقليات الأنثوية.

119
00:09:18,992 --> 00:09:21,743
تصويت المرأة
يساوي قيمة الرجل

120
00:09:21,953 --> 00:09:24,955
ولكن رأيه
هو أكثر أهمية بكثير.

121
00:09:25,373 --> 00:09:27,499
حزب يعرف كيف يقنع
النساء

122
00:09:27,709 --> 00:09:30,919
لديه عميل سري
في قلب كل بيت.

123
00:09:31,504 --> 00:09:35,507
أيها الفتيات الصغيرات،
أيتها العرائس، أيتها الزوجات،

124
00:09:36,050 --> 00:09:37,718
و خاصة أنتم الأمهات

125
00:09:38,553 --> 00:09:41,471
لكم جميعا، من جميع الاستخراج
و من جميع الأعمار،

126
00:09:41,681 --> 00:09:45,642
ننسى أنك ولدت
فقط من أجل اللطف والحب.

127
00:09:45,852 --> 00:09:48,270
ننسى الهش الخاص بك
طبيعة أنثوية،

128
00:09:48,855 --> 00:09:51,523
والصراخ لا في وجوههم
تجار مدفع .

129
00:09:51,733 --> 00:09:54,610
الرد على الأكاذيب
الأنبياء الرجعيين

130
00:09:55,361 --> 00:09:56,737
مع صرخة جماعية

131
00:09:56,946 --> 00:10:00,032
تنشأ من قلوبكم
من الأمهات والزوجات.

132
00:10:00,491 --> 00:10:03,410
تسقط الحرب!
يحيا السلام!

133
00:10:07,332 --> 00:10:08,916
أحسنت !
أنا آخذ بطاقتي.

134
00:10:09,125 --> 00:10:11,210
يجب أن يقال أن لديها
حجج عظيمة.

135
00:10:11,711 --> 00:10:12,544
من هذا ؟

136
00:10:12,754 --> 00:10:15,464
الرفيق أرسلت أمس
من قبل الاتحاد.

137
00:10:15,673 --> 00:10:17,049
- هل هي تستقر؟
- يبدو ذلك.

138
00:10:17,258 --> 00:10:18,258
دعونا نأمل.

139
00:10:19,302 --> 00:10:21,803
لو كنت أنا هناك،
لن تصفق.

140
00:10:22,013 --> 00:10:24,556
هذه هي الفكرة التي أحييها.

141
00:10:32,357 --> 00:10:33,690
أحسنت أيها الرفيق.

142
00:10:33,900 --> 00:10:35,692
نحن فخورون بالترحيب

143
00:10:35,902 --> 00:10:38,946
المنظم الجديد
من القسم النسائي .

144
00:10:39,405 --> 00:10:41,114
تنظيم النساء؟

145
00:10:41,324 --> 00:10:45,702
الرب الطيب نفسه
لم أكن أعرف كيفية القيام بذلك.

146
00:10:45,912 --> 00:10:47,996
سوف فوضى
قسم الرجال.

147
00:10:48,206 --> 00:10:50,415
لا نقلل من شأنها.

148
00:10:50,625 --> 00:10:53,502
البنك على السلام والحمامة،
إنه يعمل.

149
00:10:53,711 --> 00:10:57,381
لبيكاسو بالطبع! لكن هيا
أكل طائر الجبس.

150
00:10:57,590 --> 00:11:00,717
دجاجاتي سوف تكون سمينة
في يوم الانتخابات

151
00:11:00,927 --> 00:11:03,428
من أجل وليمة احتفالي
هزيمة بيبون.

152
00:11:03,638 --> 00:11:05,806
أنا بالفعل لعق شفتي.

153
00:11:06,933 --> 00:11:09,309
لم يصلوا بعد
في المقلاة.

154
00:11:09,519 --> 00:11:11,895
بيبون معروف،
وله أتباعه.

155
00:11:12,105 --> 00:11:13,480
هيا إذن.

156
00:11:14,357 --> 00:11:17,359
لديه أيضًا أتباعه المخلصون: إوزه.

157
00:11:17,568 --> 00:11:18,485
كارليتو!

158
00:11:18,695 --> 00:11:20,320
هل تفكر في أن تصبح نائبا؟

159
00:11:20,530 --> 00:11:22,281
لا يا كاهن.

160
00:11:22,865 --> 00:11:23,740
كور �؟

161
00:11:26,744 --> 00:11:29,413
باختصار، لا تقلق
لبيبوني.

162
00:11:29,622 --> 00:11:33,292
من رئيس البلدية إلى النائب، هناك فجوة،
وسوف يسقط هناك.

163
00:11:33,501 --> 00:11:34,376
خاصة إذا ساعدناه.

164
00:11:34,585 --> 00:11:37,379
دون كاميلو على حق.
بيبون محكوم عليه بالفشل.

165
00:11:38,214 --> 00:11:42,217
- عليك أن تتفق في السياسة.
- و يكون لديك القليل من الثقافة .

166
00:11:42,427 --> 00:11:45,012
هل يعرف حتى
من اكتشف أمريكا؟

167
00:11:45,847 --> 00:11:48,390
كريستوفر كولومبوس,
12 أكتوبر 1492.

168
00:11:48,599 --> 00:11:51,268
- المجال؟
- المساحة: مربع نصف القطر × 3.14.

169
00:11:51,477 --> 00:11:54,104
الحجم:
المساحة × نصف القطر مقسومة على 3

170
00:11:54,480 --> 00:11:56,315
- الوزن النوعي للبرونز؟
- 8.80.

171
00:11:56,816 --> 00:11:58,233
- ذهب؟
- 1 9.35.

172
00:11:58,443 --> 00:12:00,902
- البرتغال؟
- 92.000 كم2.

173
00:12:01,112 --> 00:12:03,822
السكان: 8,61,8,000.

174
00:12:04,032 --> 00:12:06,241
- الجمهورية. العاصمة: لشبونة.
- سيكون على ما يرام.

175
00:12:08,578 --> 00:12:09,745
سوف يرون!

176
00:12:10,121 --> 00:12:13,665
والامتحان يجري هنا،
ولن يتهم أحد بالغش.

177
00:12:13,875 --> 00:12:16,460
الامتحان دائما له عيوبه.

178
00:12:16,669 --> 00:12:18,837
لن يكون ذلك ضروريا
تخويف.

179
00:12:19,047 --> 00:12:22,382
ولم أتعرض للترهيب قط،
حتى أمام الرشاشات.

180
00:12:22,592 --> 00:12:26,720
أعلم ذلك، لكن أسلحة رشاشة
لا تضع الغراء.

181
00:12:26,929 --> 00:12:29,765
أنا لا أخاف حتى
نظرية فيثاغورس,

182
00:12:29,974 --> 00:12:31,224
الذي ليس في البرنامج.

183
00:12:31,434 --> 00:12:32,559
سوف نفوز!

184
00:12:35,438 --> 00:12:38,523
انتشر الخبر
في جميع أنحاء القرية.

185
00:12:38,733 --> 00:12:41,860
"هل سمعت؟
رئيس البلدية يمنح شهادته."

186
00:12:42,779 --> 00:12:45,030
نفد صبر دون كاميلو.

187
00:12:45,531 --> 00:12:47,449
وفي صباح اليوم المخطط له،

188
00:12:47,658 --> 00:12:50,285
لقد كان هناك في مكان الجريمة.

189
00:12:50,661 --> 00:12:54,373
ولا سبيل له أن يفوته
هذا المشهد المأساوي.

190
00:12:56,209 --> 00:12:58,710
من هنا يمكنك رؤية كل شيء.

191
00:12:59,045 --> 00:13:01,922
سوف تسمع بشكل سيء ،
ولكن سأبقيك على اطلاع.

192
00:13:02,131 --> 00:13:04,925
استمع بعناية.
أنتم تعملون من أجل التاريخ.

193
00:13:05,134 --> 00:13:06,301
أريد أن أعرف كل شيء.

194
00:13:06,511 --> 00:13:09,554
ما قاله، وقبل كل شيء
ما لم يكن ليقوله.

195
00:13:09,764 --> 00:13:10,889
مفهوم.

196
00:13:27,281 --> 00:13:28,657
المشكلة الرياضية

197
00:13:29,117 --> 00:13:30,158
وموضوع المقال.

198
00:13:30,368 --> 00:13:31,993
انسخها بهدوء.

199
00:13:32,203 --> 00:13:33,537
يرجى ملاحظة،

200
00:13:33,746 --> 00:13:36,915
الحوض نصف كروي ،
قطرها 2.6 متر

201
00:13:37,125 --> 00:13:40,085
والتدفق
6.27 لتر في الدقيقة.

202
00:13:40,294 --> 00:13:43,505
انها واضحة ؟
خلاف ذلك، اطرح أسئلتك.

203
00:13:44,924 --> 00:13:46,174
انها واضحة جدا.

204
00:13:57,562 --> 00:13:58,353
الفراء!

205
00:14:01,566 --> 00:14:03,108
الفراء، تعال هنا!

206
00:14:04,485 --> 00:14:05,735
قف!

207
00:14:07,447 --> 00:14:09,281
المنزل، هيا.
أنت أيضاً.

208
00:14:14,287 --> 00:14:15,454
ماذا ترى؟

209
00:14:16,330 --> 00:14:17,205
لا شئ.

210
00:14:17,915 --> 00:14:19,666
فلماذا تشاهد؟

211
00:14:22,670 --> 00:14:26,840
أود أن أرى والدي
خذ الامتحان الخاص بك.

212
00:14:35,683 --> 00:14:37,976
لماذا لا يكتب،
دون كاميلو؟

213
00:14:40,563 --> 00:14:42,731
ولماذا يأكل قلمه؟

214
00:15:25,858 --> 00:15:27,442
إنه يتخبط.

215
00:15:27,652 --> 00:15:31,071
لا يمكننا أن نفشل
شبه نائب عمدة.

216
00:15:31,280 --> 00:15:35,158
لا تفضيلات.
إنه مرشح مثل أي شخص آخر.

217
00:15:35,368 --> 00:15:38,161
يجب أن يتم تخويفه.
نستطيع

218
00:15:38,371 --> 00:15:39,871
أعطه يد العون.

219
00:15:40,081 --> 00:15:44,167
إنه حرام، ويمكن ذلك
لها عواقب وخيمة.

220
00:15:44,377 --> 00:15:45,544
إنه سياسي!

221
00:15:49,465 --> 00:15:51,716
السيد الكاهن!

222
00:15:56,264 --> 00:16:01,059
أخبار جيدة:
عمدة أم لا، إذا تماطل، فإننا نتمسك به.

223
00:16:07,650 --> 00:16:09,985
السيد الكاهن! احملني.

224
00:16:22,623 --> 00:16:23,915
لماذا هو التعرق؟

225
00:16:24,917 --> 00:16:26,835
أليس والدي بخير؟

226
00:16:28,379 --> 00:16:32,257
2.6 متر × 6.27 لتر...

227
00:16:33,968 --> 00:16:38,388
مساحة سطح نصف الكرة...
حجم السطح الكروي ...

228
00:16:38,598 --> 00:16:40,515
منطقة الصنبور...

229
00:16:41,058 --> 00:16:42,267
اهدأ.

230
00:16:42,476 --> 00:16:43,518
القطر لتر...

231
00:16:43,728 --> 00:16:47,147
الوزن النوعي للماء
مرات 3.1 4...

232
00:16:47,648 --> 00:16:48,857
الرب، مساعدة!

233
00:16:50,943 --> 00:16:54,321
آسف، ولكننا نود
هل قمت بالتوقيع على وثيقة.

234
00:16:54,530 --> 00:16:58,366
هذه حالة طارئة تثير القلق
دخول المستشفى للمريض.

235
00:17:07,293 --> 00:17:08,501
أين الشخص؟

236
00:17:16,093 --> 00:17:18,345
- هل أنت المريض؟
- لا، أنت.

237
00:17:18,554 --> 00:17:19,387
قل ذلك!

238
00:17:19,597 --> 00:17:21,681
يعاني من نقص النائب .

239
00:17:21,891 --> 00:17:24,851
أنت تدعي الحل
مشاكل إيطاليا,

240
00:17:25,061 --> 00:17:26,603
بينما تجف في الأمام

241
00:17:26,812 --> 00:17:28,063
مشكلة الصنبور.

242
00:17:28,272 --> 00:17:29,731
لا تتورط.

243
00:17:29,940 --> 00:17:31,983
سجلني واذهب إلى الجحيم.

244
00:17:32,193 --> 00:17:34,611
ها أنت يا سيدي العمدة.
إقرأ ووقع.

245
00:17:35,738 --> 00:17:37,822
"أنا الموقع أدناه، عمدة مدينة بريسيلو

246
00:17:38,032 --> 00:17:40,492
"يأذن بالبناء
من الكنيسة

247
00:17:41,118 --> 00:17:42,494
"في مكان يسمى مولينيتو"

248
00:17:43,871 --> 00:17:47,374
ما هو الاتصال؟
أين المريض؟

249
00:17:48,209 --> 00:17:52,545
لا يوجد إنسان مريض
ولكن على الجانب الخلفي، هناك علاج.

250
00:17:53,005 --> 00:17:54,005
علاج؟

251
00:17:54,924 --> 00:17:57,300
الحل للمشكلة.

252
00:17:57,802 --> 00:17:58,593
انظر.

253
00:18:00,054 --> 00:18:03,056
- أولا التوقيع.
- إنه ابتزاز!

254
00:18:03,265 --> 00:18:06,434
ابتزاز؟
لا، إنه عمل.

255
00:18:06,977 --> 00:18:11,481
لقد سمحت لي بالبناء
اقدم لك شهادتك

256
00:18:31,961 --> 00:18:33,586
كان الأمر بسيطا.

257
00:18:33,963 --> 00:18:35,672
أين كان رأسي؟

258
00:18:36,841 --> 00:18:38,883
كنت سأحلها بمفردي.

259
00:18:39,885 --> 00:18:41,386
ما الجحود.

260
00:18:42,096 --> 00:18:45,306
- انتظر! واللمسة النهائية؟
- كيف ؟

261
00:18:46,892 --> 00:18:48,560
هذه النتيجة

262
00:18:49,395 --> 00:18:50,854
يجب أن يتم تقسيمها على اثنين.

263
00:18:51,355 --> 00:18:52,480
لماذا ؟

264
00:18:53,023 --> 00:18:53,815
حسنا،

265
00:18:54,859 --> 00:18:56,526
إنه نصف كرة.

266
00:18:56,902 --> 00:18:58,820
حوض نصف كروي.

267
00:18:59,238 --> 00:19:01,406
- هل تفهم؟
- أنا لست غبيا.

268
00:19:04,744 --> 00:19:06,119
وبالنسبة لهيئة التحرير؟

269
00:19:06,495 --> 00:19:09,330
من هو هذا الرجل
أنني لن أنسى أبدا؟

270
00:19:10,332 --> 00:19:11,124
أنا.

271
00:19:11,834 --> 00:19:13,835
أنت لست رجلاً،
بل كاهناً.

272
00:19:20,342 --> 00:19:22,385
إذا كنت رجلاً،
انتظرني في الخارج.

273
00:19:22,595 --> 00:19:24,971
حسنا، ولكن هناك اثنان منا.

274
00:19:25,306 --> 00:19:27,140
الرجل سوف يصحح لك

275
00:19:27,349 --> 00:19:29,142
وسوف يقضي عليك الكاهن!

276
00:19:45,242 --> 00:19:47,368
أود أن أرى والدي مرة أخرى.

277
00:19:47,578 --> 00:19:49,662
وأنا لن أراه مرة أخرى!

278
00:19:57,087 --> 00:19:59,547
انظروا كيف يكتب الآن!

279
00:20:04,512 --> 00:20:05,595
التحرير:

280
00:20:05,805 --> 00:20:08,473
رجل
أنك لن تنسى أبدا.

281
00:20:12,144 --> 00:20:14,771
في ذلك الوقت، كنت في maquis.

282
00:20:15,439 --> 00:20:20,276
ذات ليلة، أنا وبعض الأصدقاء
كمين للنساء.

283
00:20:20,945 --> 00:20:22,320
لقد وجدوا قاربنا

284
00:20:22,780 --> 00:20:25,573
ولكننا في المقابل
قروح الجلد كثيرا.

285
00:20:25,783 --> 00:20:27,700
وفي النهاية كنا في القمة.

286
00:20:28,327 --> 00:20:32,288
حتى أن بروسكو عاد
مع سجين.

287
00:20:35,334 --> 00:20:39,420
الآخرون خارج الحلقة.
إنه متضرر، لكن إذا أخذناه بعيدًا،

288
00:20:39,964 --> 00:20:42,298
يمكننا استخدامه للتبادل.

289
00:20:42,591 --> 00:20:44,467
لنأخذه إلى كوخ الصيد.

290
00:20:44,677 --> 00:20:47,720
أنت تبقى مع الآخرين
للحفاظ على القارب.

291
00:20:47,930 --> 00:20:51,766
في المقصورة، سوف نجد
ربما يكفي لإصلاحه.

292
00:21:14,874 --> 00:21:16,082
سميلزو، هنا.

293
00:21:21,130 --> 00:21:22,046
ماء.

294
00:21:45,446 --> 00:21:47,614
كاهن...

295
00:21:48,741 --> 00:21:52,785
لدي شيء
شيء مهم جدا أن أقول له.

296
00:21:53,120 --> 00:21:56,456
الحياة تدور حول هذا الموضوع
العديد من الرجال.

297
00:21:58,167 --> 00:21:59,417
في مكانك.

298
00:21:59,877 --> 00:22:01,586
- على الجانب الخاص بك.
- التحدث معنا.

299
00:22:01,795 --> 00:22:06,507
رقم سوف تساعد لك
على حساب أنفسنا.

300
00:22:07,009 --> 00:22:10,637
أستطيع أن أفهم عدوي،

301
00:22:10,846 --> 00:22:13,389
لكنني لن أخون
رفاقي.

302
00:22:13,724 --> 00:22:15,058
كاهن...

303
00:22:18,103 --> 00:22:19,729
أصر الرجل الجريح.

304
00:22:19,939 --> 00:22:23,274
كان من الواضح ذلك
وإذا أراد كاهنًا كان كذلك

305
00:22:23,484 --> 00:22:25,234
لبقية روحه.

306
00:22:25,444 --> 00:22:28,988
ولكن اذهب واحصل على كاهن
في هذه الحالة؟

307
00:22:29,198 --> 00:22:32,158
قد تقتل نفسك أيضًا.
كان العمل مجنونا.

308
00:22:32,368 --> 00:22:36,371
لإنقاذ الرفاق،
ألم يكن الأمر أسهل

309
00:22:36,580 --> 00:22:38,915
لإجبار السجين على الكلام

310
00:22:39,124 --> 00:22:40,792
بأي وسيلة؟

311
00:22:41,543 --> 00:22:44,587
بعد التأمل،
فقلت لأصحابي:

312
00:22:45,172 --> 00:22:47,882
انا ذاهب للحصول عليه
كاهنه الملعون.

313
00:22:48,384 --> 00:22:50,718
كانت هناك قرية
على بعد بضعة كيلومترات.

314
00:22:50,928 --> 00:22:55,765
وبمعجزة ما، سار كل شيء على ما يرام
حتى جسر مشاة معين.

315
00:22:55,975 --> 00:23:00,186
هناك يرونني
وتعرضت لوابل من النار.

316
00:23:07,152 --> 00:23:10,530
كان علي أن أبقى متحصنًا هناك
وقتا طيبا.

317
00:23:12,116 --> 00:23:14,283
ثم انتهيت
من خلال الوصول إلى القرية.

318
00:23:14,493 --> 00:23:17,996
مشيت بعناية
نحو الكهنوت.

319
00:23:18,497 --> 00:23:22,834
لا يريد تخويف الكاهن ،
طرقت على النافذة.

320
00:23:23,293 --> 00:23:24,794
لا يوجد رد.

321
00:23:25,337 --> 00:23:28,047
لقد حددت أنه لا يوجد
لا شيء للخوف

322
00:23:28,257 --> 00:23:30,466
وأنه كان علي أن أتحدث إلى الكاهن.

323
00:23:30,676 --> 00:23:32,385
ولا يوجد حتى الآن رد،

324
00:23:32,594 --> 00:23:35,013
لذلك قررت أن أحاول
لفتح الباب.

325
00:23:35,222 --> 00:23:36,556
كان مفتوحا.

326
00:24:03,167 --> 00:24:05,084
كنت سأغادر

327
00:24:05,294 --> 00:24:07,920
عندما رأيته يظهر
كاهن شاحب قليلا

328
00:24:08,130 --> 00:24:09,630
ومجمدة من الخوف.

329
00:24:10,924 --> 00:24:13,718
منظر الأسلحة
يجب أن يكون قد أرهبه.

330
00:24:13,927 --> 00:24:16,929
يداه المرتجفتان
ظلت مترددة.

331
00:24:17,139 --> 00:24:19,348
سألني بخجل
ما أردت.

332
00:24:19,558 --> 00:24:22,477
وكان رأس الكاهن مفقودا
إلى مجموعتك؟

333
00:24:23,687 --> 00:24:24,729
من أنت؟

334
00:24:25,147 --> 00:24:28,066
مقاتل.
اسمي بيبون.

335
00:24:29,234 --> 00:24:30,443
ماذا تريد؟

336
00:24:31,653 --> 00:24:35,656
إذا أراد الشخص المحتضر أن يعترف
لخير روحه

337
00:24:35,866 --> 00:24:38,159
وإنقاذ الأرواح،
ماذا ستفعل؟

338
00:24:38,368 --> 00:24:39,368
سأذهب.

339
00:24:40,162 --> 00:24:42,955
وإذا كان ذلك يعني
خطر بشرتك؟

340
00:24:43,165 --> 00:24:45,416
- هل تخاطر بالمجيء؟
- نعم.

341
00:24:45,626 --> 00:24:48,377
بحث الكاهن الصغير عن الأعذار.

342
00:24:48,587 --> 00:24:51,506
لذلك سأخاطر بذلك أيضًا.
دعنا نذهب.

343
00:24:52,341 --> 00:24:54,509
لقد كان من الصعب إقناعه.

344
00:24:56,136 --> 00:24:59,931
وكان علينا أن نشجعه
مرارا وتكرارا على الطريق.

345
00:25:00,140 --> 00:25:02,391
لقد تبعني مثل الجرو.

346
00:25:02,601 --> 00:25:06,854
عندما يتعلق الأمر بالعبور
جسر المشاة تحت النار

347
00:25:07,064 --> 00:25:11,067
فرمل بكلتا قدميه.
وكانت المحنة قاسية للغاية بالنسبة له.

348
00:25:15,864 --> 00:25:18,783
كان علي أن أجبره على القيام بذلك.

349
00:25:20,327 --> 00:25:24,288
انطلق في السباق
والتي توقفت فقط أمام المقصورة.

350
00:25:24,498 --> 00:25:28,709
فرصة لأنه خلاف ذلك،
لم نكن لنصل في الوقت المناسب.

351
00:25:29,503 --> 00:25:32,922
وهو في أنفاسه الأخيرة
أن الرجل

352
00:25:33,132 --> 00:25:34,799
هدأ ضميره.

353
00:25:35,801 --> 00:25:38,553
وبعد عشرين دقيقة،
خرج الكاهن الصغير

354
00:25:38,762 --> 00:25:41,264
وأعلن لنا أن كل شيء قد انتهى.

355
00:25:41,723 --> 00:25:43,891
ولم يجد الشجاعة
للمغادرة مرة أخرى،

356
00:25:44,101 --> 00:25:47,937
وسعينا إلى طمأنته
مع بضع كلمات جيدة.

357
00:25:48,147 --> 00:25:52,316
هل يمكننا معرفة ما كان لديه؟
ما هو المهم جدا؟

358
00:25:52,776 --> 00:25:53,568
لا.

359
00:25:53,777 --> 00:25:57,947
إذا كان أصحابنا يشعرون بالقلق،
عليك أن تخبرنا.

360
00:25:58,448 --> 00:25:59,782
الحرب هي الحرب.

361
00:26:00,159 --> 00:26:04,078
أسرار معينة وقواعد معينة
لم تعد صالحة.

362
00:26:05,372 --> 00:26:07,832
هذا الرجل كان يموت.

363
00:26:08,041 --> 00:26:10,668
تشعر بمدفع على صدرك،
لم يهتم.

364
00:26:10,878 --> 00:26:14,881
لكن أنت، أنت على قيد الحياة كثيرًا،
وتريد البقاء على هذا النحو.

365
00:26:16,425 --> 00:26:17,592
هل قررت؟

366
00:26:22,097 --> 00:26:24,015
المضي قدما، واطلاق النار. أنا منتظر.

367
00:26:27,477 --> 00:26:29,687
لم يكن لدينا له
لا يتحدث بشكل سيء على الإطلاق.

368
00:26:29,897 --> 00:26:32,356
لا يمكن أن يكون لدينا
كن ألطف.

369
00:26:32,608 --> 00:26:37,361
ومع ذلك هرب مذعورا
لقد تعلمنا ذلك لاحقًا،

370
00:26:37,571 --> 00:26:40,740
جعل الاستخدام الخاص
معلومات من السجين

371
00:26:40,949 --> 00:26:44,702
لمنع 50 منا من
لا تقع في الفخ.

372
00:26:44,912 --> 00:26:46,162
الكاهن الصغير الفقير.

373
00:26:46,371 --> 00:26:49,916
هل ما زال يتذكرني؟
أم أنه خائف حتى الموت؟

374
00:26:50,125 --> 00:26:52,877
وإذا كان لا يزال على قيد الحياة،
ماذا حدث له؟

375
00:27:01,261 --> 00:27:03,429
كارثة !

376
00:27:03,639 --> 00:27:05,765
يتم استقباله مع مرتبة الشرف.

377
00:27:05,974 --> 00:27:07,808
أنا لا أفهم
كيف فعل ذلك.

378
00:27:08,018 --> 00:27:09,018
وأنا كذلك.

379
00:27:09,394 --> 00:27:11,854
تهانينا،
وصل والدك هناك.

380
00:27:32,167 --> 00:27:33,626
كيف حال الدواجن؟

381
00:27:33,835 --> 00:27:35,795
بشكل رائع. في الوقت الراهن.

382
00:27:36,004 --> 00:27:39,298
في انتظار اليوم المبارك
بسبب هزيمتك في الانتخابات.

383
00:27:39,508 --> 00:27:40,675
"الضحك هو

384
00:27:40,884 --> 00:27:42,635
"من رجل الكنيسة."

385
00:27:43,053 --> 00:27:44,679
يوم جيد، السيد القس.

386
00:27:44,930 --> 00:27:47,098
تحياتي يا بئر المعرفة.

387
00:27:53,188 --> 00:27:57,149
بيبون، على الرغم من أنه الآن خريج،
احتفظ بنفس الرأس.

388
00:27:57,359 --> 00:28:00,778
وهكذا، على الرغم من المتطلبات التكتيكية
في عالم الانتخابات،

389
00:28:00,988 --> 00:28:02,947
لقد ظل Peppone دائمًا.

390
00:28:03,156 --> 00:28:06,492
إذا أغلق Bezzi أبوابه،
سوف نفتحها له.

391
00:28:06,702 --> 00:28:08,160
أنت لا تتحرك.

392
00:28:08,370 --> 00:28:10,162
يرفض لي موعدًا نهائيًا جديدًا.

393
00:28:10,372 --> 00:28:11,872
سوف نحصل عليه.

394
00:28:13,709 --> 00:28:18,462
أعلم أن القانون بجانبي
لكنني متردد في الوصول إلى هذه النقطة.

395
00:28:18,755 --> 00:28:20,798
تاسكا لديه الحفلة بأكملها خلفه.

396
00:28:21,133 --> 00:28:23,676
ماذا تريد يا بزي
عليك فقط الانتظار.

397
00:28:23,885 --> 00:28:25,469
لا أستطيع بعد الآن!

398
00:28:25,679 --> 00:28:28,681
من فضلك،
ساعدني في إقناع تاسكا.

399
00:28:28,890 --> 00:28:33,686
أنا ؟ هذا البلشفي لا يستمع لي.
يحتاج شخص ما إلى فرضه عليه.

400
00:28:34,646 --> 00:28:36,147
اسأل رئيس البلدية.

401
00:28:37,024 --> 00:28:39,108
إنه زعيم عصابة تاسكا!

402
00:28:39,943 --> 00:28:44,613
إنه بيبون، زعيم العصابة.
اسم العمدة هو بوتازي.

403
00:28:44,823 --> 00:28:45,990
انها مختلفة.

404
00:28:46,450 --> 00:28:48,951
لم أستطع أن أواجه
لا هذا ولا ذاك.

405
00:28:56,668 --> 00:29:00,796
اذهب إلى المنزل. إذا جاء بزي،
اجعله يقول أنك لست هناك.

406
00:29:03,091 --> 00:29:05,301
مرحبا، السيد العمدة!

407
00:29:06,845 --> 00:29:08,429
أنت تعرف السيد بزي.

408
00:29:08,638 --> 00:29:10,473
لقد جاء إلي للحصول على المشورة،

409
00:29:10,682 --> 00:29:13,476
لكني أحضره لك
لأن الموضوع حساس

410
00:29:13,685 --> 00:29:17,188
السلطة العظيمة فقط
والشعور العميق بالعدالة

411
00:29:17,397 --> 00:29:21,359
من المواطن الأول في البلدية
سوف يكون مفيدا له.

412
00:29:22,736 --> 00:29:24,320
أنا أستمع إليك.

413
00:29:24,654 --> 00:29:28,532
اشتريت العام الماضي
مزرعة صغيرة في سان مارتينو.

414
00:29:28,742 --> 00:29:31,994
خاصية ترونكوني,
ومن ثم استغلالها في المزارعة

415
00:29:32,204 --> 00:29:34,622
بواسطة روميو تاسكا معين.

416
00:29:34,831 --> 00:29:35,664
هل تعرفه؟

417
00:29:35,874 --> 00:29:38,626
وكنت أيضًا مزارعًا،
ولكن على حساب التضحيات

418
00:29:38,835 --> 00:29:40,795
لقد تمكنت من شراء قطعة الأرض هذه.

419
00:29:41,004 --> 00:29:42,671
يجب أن أمتلكها،

420
00:29:42,881 --> 00:29:46,217
لكن تاسكا يستمر في إبقائه مشغولاً
ويرفض المغادرة.

421
00:29:47,135 --> 00:29:48,761
ومع ذلك، فقد انقضى الموعد النهائي.

422
00:29:49,513 --> 00:29:51,597
أنا أفهم،
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟

423
00:29:51,973 --> 00:29:54,809
أنا أرفض
لرفع الأمر إلى المحكمة.

424
00:29:55,394 --> 00:29:59,563
إنه إيجاد اتفاق
وديًا أنا هنا.

425
00:30:01,191 --> 00:30:05,111
لذا أعط القليل من الوقت
إلى مزارع تاسكا هذا.

426
00:30:05,404 --> 00:30:07,488
لقد أعطيته بالفعل اثنين.

427
00:30:08,240 --> 00:30:12,159
اشتريت هذه الأرض
لزراعتها. هذا حقي!

428
00:30:12,369 --> 00:30:14,954
الحق ينتمي إلى الشعب العامل.

429
00:30:15,163 --> 00:30:17,456
أنت المالك،
إدارة!

430
00:30:17,791 --> 00:30:21,585
إذا أصر، سنفعل
طرد من قبل السلطات!

431
00:30:22,087 --> 00:30:25,840
السلطة الوحيدة هي الشعب.
والناس نحن!

432
00:30:26,049 --> 00:30:30,177
هل هو هكذا؟
لذلك يصبح Bezzi ربيبي.

433
00:30:30,971 --> 00:30:33,389
اعتني بدجاجك بدلاً من ذلك.

434
00:30:33,807 --> 00:30:36,016
دجاجاتي تعمل بشكل رائع.

435
00:30:36,226 --> 00:30:38,811
يفعلون مثلك:
يصبحون سمينين.

436
00:30:39,396 --> 00:30:41,147
نراكم قريبا، السيد العمدة.

437
00:30:44,651 --> 00:30:47,486
هيا إذن،
سنرى من سيتزوج في النهاية.

438
00:30:48,405 --> 00:30:51,157
"مري" السيد العمدة، وليس "الزوج".

439
00:30:51,366 --> 00:30:54,577
وليس أنا الذي يخاطر
أن تكون واحدة أو أخرى.

440
00:30:58,999 --> 00:31:01,333
لن نتسامح
مثل هذا العنف.

441
00:31:01,543 --> 00:31:03,669
بيبون يعرف دون كاميلو جيدًا،

442
00:31:03,879 --> 00:31:07,173
كان يعلم أن هناك
لا وقت لنضيعه.

443
00:31:07,382 --> 00:31:11,302
وأوضح على الفور
خطة دفاعية طارئة.

444
00:31:11,678 --> 00:31:16,348
لقد كان ذلك جيدًا بالنسبة له، لأنه خلال الساعة،
وكان دون كاميلو المسؤول،

445
00:31:16,558 --> 00:31:20,728
عازمة على شن الهجوم
في أقرب وقت ممكن.

446
00:31:41,625 --> 00:31:43,209
هناك الرئيس. يأتي.

447
00:31:51,218 --> 00:31:52,176
مرحبا يا رئيس.

448
00:31:52,969 --> 00:31:55,012
- هل كل شيء في مكانه؟
- نعم.

449
00:31:55,222 --> 00:31:58,265
بمجرد وصولهم،
تقفز القوات على الدراجات.

450
00:31:58,475 --> 00:32:00,809
وسوف يكون هناك في بضع دقائق.

451
00:32:01,019 --> 00:32:03,938
وإذا جاءوا بالجرار،
ماذا سنفعل؟

452
00:32:04,147 --> 00:32:08,442
الرفيق، هناك صناديق هناك
لمنع الوصول إلى الجسر.

453
00:32:08,652 --> 00:32:09,735
سيتعين عليهم التوقف.

454
00:32:09,945 --> 00:32:13,322
وعندما يرون الجو
سوف يعودون إلى المنزل.

455
00:32:13,532 --> 00:32:14,907
وإلا فإننا سوف نرسلهم مرة أخرى.

456
00:32:15,116 --> 00:32:16,534
وشملت الكاهن.

457
00:32:16,743 --> 00:32:20,579
لنا الشرف أن نكون معنا
رفيق الاتحاد .

458
00:32:20,789 --> 00:32:22,957
وسوف تقدم تقريرا عن الأساليب

459
00:32:23,166 --> 00:32:24,875
رفاق المقاطعات.

460
00:32:27,712 --> 00:32:28,963
- رئيس !
- ماذا ؟

461
00:32:29,172 --> 00:32:31,131
على الساحة!

462
00:32:31,341 --> 00:32:33,676
قاعة مدينة بريسيلو

463
00:32:46,273 --> 00:32:47,940
هل يمكننا معرفة ما يحدث؟

464
00:32:48,358 --> 00:32:50,442
كان علي أن أتدبر أموري، أليس كذلك؟

465
00:32:50,652 --> 00:32:51,819
يبتعد !

466
00:32:52,028 --> 00:32:54,697
أين؟ مع الاطفال
وزوجتي في هذه الحالة.

467
00:32:54,906 --> 00:32:57,324
عندما أتمكن من دخول منزلي،
سأذهب بعيدا.

468
00:32:57,534 --> 00:33:00,327
إنه احتلال مسيئ
الفضاء العام!

469
00:33:00,537 --> 00:33:03,581
والاحتلال الظالم
من مساحتي الخاصة؟

470
00:33:03,790 --> 00:33:04,915
ها هو!

471
00:33:05,458 --> 00:33:06,375
هنا الكاهن.

472
00:33:09,212 --> 00:33:12,172
لذا، سيدي العمدة،
هل يجب علينا تنظيم موقع تخييم صغير؟

473
00:33:12,382 --> 00:33:15,426
الموقع كارثي
مليئة بالمسودات...

474
00:33:15,635 --> 00:33:17,845
وبيننا حضور ضعيف.

475
00:33:18,054 --> 00:33:19,430
في غرفة المجلس!

476
00:33:22,684 --> 00:33:25,519
عجل.
لقد وجد العمدة بديلاً.

477
00:33:25,729 --> 00:33:26,604
عفو ؟

478
00:33:27,981 --> 00:33:30,065
كان الوضع متوقفا.

479
00:33:30,275 --> 00:33:32,693
كان آل Bezzi يتدربون
بأنهم لن يتحركوا

480
00:33:32,902 --> 00:33:36,947
وصاح تاسكا ذلك حتى
الأسلحة لن تطردهم بعيدا.

481
00:33:37,157 --> 00:33:40,242
بمعنى آخر، أصبح كل شيء معقدًا.

482
00:33:40,493 --> 00:33:44,330
كان الوالي قد أمر
طرد تاسكا.

483
00:33:44,539 --> 00:33:47,958
وهذا ما أردناه:
إجبار السلطات على التصرف.

484
00:33:48,168 --> 00:33:51,003
- ماذا سيفعل الحمر؟
- تاسكا لن يحرم.

485
00:33:51,212 --> 00:33:53,464
يمكنه أن يأخذ مكان Bezzi.

486
00:33:53,673 --> 00:33:56,091
يقول مدافع
لن يطرده.

487
00:33:56,301 --> 00:33:58,344
الكلب الذي ينبح لا يعض.

488
00:33:58,553 --> 00:34:00,346
- اسمح لي؟
- نعم، تفضل.

489
00:34:05,101 --> 00:34:06,435
يا رب ماذا سيحدث

490
00:34:06,645 --> 00:34:10,439
لو لم أكن هناك
لتهدئة النفوس؟

491
00:34:11,608 --> 00:34:13,859
سبيشيولو. ماذا تريد؟

492
00:34:14,653 --> 00:34:16,236
لقد جئت إلى الباب الخطأ.

493
00:34:16,529 --> 00:34:18,405
أنت لست في الكرملين هنا.

494
00:34:18,740 --> 00:34:21,533
والدي،
شيء يشد دواخلي.

495
00:34:22,827 --> 00:34:24,244
معكرونة؟

496
00:34:24,454 --> 00:34:27,122
لا، واحدة من تلك الآلات الكبيرة
مع اليرقات.

497
00:34:27,332 --> 00:34:28,123
جرار؟

498
00:34:28,333 --> 00:34:31,043
إذا أردنا.
ولكن بمدفع.

499
00:34:31,795 --> 00:34:34,338
- هل أكلت دبابة؟
- لا أستطيع هضمه.

500
00:34:34,547 --> 00:34:39,593
إنها دبابة بانزر 45
يعود تاريخه إلى التراجع الألماني.

501
00:34:39,969 --> 00:34:44,848
لقد انهار على الطريق
الذي يعبر حقول تاسكا.

502
00:34:45,058 --> 00:34:47,184
- وماذا في ذلك؟
- إذن، لا شيء.

503
00:34:47,560 --> 00:34:50,437
خرج اثنان من الألمان ،
انضم إلى المزرعة،

504
00:34:50,647 --> 00:34:52,898
طلبوا النبيذ
وسكر.

505
00:34:53,108 --> 00:34:55,859
ثم كان ذلك تاسكا
فعلت شيئا غبيا.

506
00:34:56,778 --> 00:34:57,820
هل قام بتفكيكهم؟

507
00:34:59,114 --> 00:35:03,158
في هذه اللحظة على الطريق
كان العمود الألماني يمر.

508
00:35:03,368 --> 00:35:06,286
أوقف تاسكا شاحنة
وحذر رقيب

509
00:35:06,496 --> 00:35:08,664
أن اثنين منهم كانا في منزله.

510
00:35:09,165 --> 00:35:12,292
لقد استعادهم الرقيب
وذهبوا جميعا بعيدا.

511
00:35:13,461 --> 00:35:16,171
لماذا تخبرني؟
هذه القصة؟

512
00:35:16,381 --> 00:35:20,217
لأن الخزان لا يزال هناك.

513
00:35:20,593 --> 00:35:23,929
حيث تركه الألمان.
تحت كومة من الشواذ.

514
00:35:24,139 --> 00:35:25,013
ماذا ؟

515
00:35:26,808 --> 00:35:31,812
ومنذ 45 عاما، لم يكن لديه الوقت
لإبلاغ السلطات عنه.

516
00:35:32,021 --> 00:35:33,439
لقد كانت ذكرى.

517
00:35:33,773 --> 00:35:34,940
حلية.

518
00:35:35,233 --> 00:35:39,319
عندما أطلت السياسة برأسها القبيح
قلنا لأنفسنا أن هذه اللعبة

519
00:35:39,529 --> 00:35:41,697
يمكن أن يكون مفيدا.

520
00:35:42,073 --> 00:35:44,491
وهذا أنا الذي تفعله
اعترافك!

521
00:35:44,701 --> 00:35:48,537
هل يجب أن آخذه إلى الطبيب البيطري؟
أنت كاهن، أليس كذلك؟

522
00:35:48,872 --> 00:35:51,457
وأنا أيضًا خفيف الوزن!

523
00:35:51,875 --> 00:35:55,461
لقد استغرق منك سنوات،
حتى يأتيك الندم.

524
00:35:55,670 --> 00:35:57,171
هذا ليس الندم.

525
00:35:57,464 --> 00:36:01,008
تاسكا لا يستطيع الرحيل
لأنه بعد ذلك،

526
00:36:01,217 --> 00:36:05,012
سيتم اكتشاف الخزان
وسنضيع.

527
00:36:06,431 --> 00:36:09,808
دفاع جميل عن المزارع
ضد المالك!

528
00:36:10,268 --> 00:36:12,686
فكرة عظيمة عن العدالة الاجتماعية.

529
00:36:12,896 --> 00:36:15,773
لا يزال هناك شيء آخر
الذي لا أستطيع هضمه.

530
00:36:16,149 --> 00:36:18,776
ماذا إذن؟ غواصة؟

531
00:36:19,360 --> 00:36:22,529
والشرطة في طريقها
و بيبون...

532
00:36:22,739 --> 00:36:23,572
بيبون؟

533
00:36:23,782 --> 00:36:25,866
تعدين الجسر فوق القناة.

534
00:36:26,075 --> 00:36:27,493
لكن هل هو مجنون؟

535
00:36:27,702 --> 00:36:29,912
وحين يرى من بعيد

536
00:36:30,121 --> 00:36:33,874
الصواريخ ترتفع، وهذا يعني
أن تصل الشرطة.

537
00:36:34,083 --> 00:36:34,958
سوف ينفجر الجسر

538
00:36:35,168 --> 00:36:37,753
وحقل تاسكا
سيتم قطعها عن العالم.

539
00:36:37,962 --> 00:36:39,129
رب.

540
00:36:41,633 --> 00:36:43,133
أين بيبون؟

541
00:36:43,343 --> 00:36:45,761
إنه يتعامل مع المتفجرات
تحت الجسر.

542
00:36:45,970 --> 00:36:48,597
لقد كنت مسؤولاً عن أولئك الموجودين تحت السد.

543
00:36:48,932 --> 00:36:51,391
- دعونا نزع فتيل هذا.
- لقد تم ذلك بالفعل.

544
00:36:51,601 --> 00:36:54,269
خيانة بيبون هو جبان،

545
00:36:54,479 --> 00:36:56,647
ولكن أقل من الصمت.

546
00:36:56,981 --> 00:36:59,358
ابق هناك.
أنا أقوم بهذا العمل الأحمق الخاص بي.

547
00:36:59,567 --> 00:37:01,193
لا ! إلى أين أنت ذاهب؟

548
00:37:01,402 --> 00:37:04,780
إذا رآك، فسوف يفجر كل شيء
دون انتظار الإشارة.

549
00:37:04,989 --> 00:37:06,824
اسمحوا لي أن تمر!

550
00:37:41,901 --> 00:37:43,944
مرحبا، السيد العمدة!

551
00:37:46,072 --> 00:37:48,282
- لا تبقى هناك!
- لماذا ؟

552
00:37:49,075 --> 00:37:50,784
هيك مانيبيموس أوبتيمي.

553
00:37:51,244 --> 00:37:54,538
اذهب إلى الجحيم
مع اللاتينية اللعينة الخاصة بك!

554
00:37:54,998 --> 00:37:56,373
كل شيء سوف ينفجر!

555
00:37:57,125 --> 00:37:58,959
ثم سأقفز أيضا.

556
00:37:59,168 --> 00:38:00,878
الجسر ملغوم!

557
00:38:01,087 --> 00:38:03,380
بدون الديناميت، تشعر بالملل.

558
00:38:03,590 --> 00:38:08,010
حزبكم ليس حزبا
إنها ألعاب نارية. وهنا لديك!

559
00:38:09,304 --> 00:38:12,055
ابتعد عن هناك،
علاج سوء الحظ!

560
00:38:13,141 --> 00:38:16,560
في ثانية، أضغط.
لا يجب أن يمروا!

561
00:38:17,395 --> 00:38:19,021
لذا افعلها.

562
00:38:19,314 --> 00:38:21,064
يبتعد !

563
00:38:35,288 --> 00:38:36,580
قم بمسح الأرضية.

564
00:38:37,373 --> 00:38:38,749
مسح الكلمة!

565
00:38:39,167 --> 00:38:41,752
حاول أن تطردني،
إذا كان لديك الشجاعة.

566
00:39:06,361 --> 00:39:08,528
قف! إلى أين أنت ذاهب؟

567
00:39:09,405 --> 00:39:10,280
قف!

568
00:39:14,577 --> 00:39:16,286
الآن أنا ضائعة.

569
00:39:16,496 --> 00:39:18,121
لقد أنقذتك من أن تكون واحدًا.

570
00:39:18,331 --> 00:39:20,916
ماذا تعرف عن أمري؟

571
00:39:21,125 --> 00:39:22,209
الجميع.

572
00:39:22,418 --> 00:39:24,920
أنت خائف من أن الشرطة
وجدت في تاسكا

573
00:39:25,129 --> 00:39:27,965
حمامة السلام
مجهزة بمدفع.

574
00:39:28,174 --> 00:39:31,510
كان تاسكا يفكر ببساطة
لصنع جرار منه.

575
00:39:31,719 --> 00:39:33,428
نعم للمكفوفين.

576
00:39:35,723 --> 00:39:37,224
أنت محق.

577
00:39:37,725 --> 00:39:41,395
لكان الأمر أسوأ.
الله يساعدني.

578
00:39:41,604 --> 00:39:43,105
نحن على الفور.

579
00:39:43,314 --> 00:39:46,316
اذهب إلى تاسكا.
دعه يذهب في غضون ساعة.

580
00:39:46,526 --> 00:39:48,068
انا ذاهب لاحتجاز الشرطة.

581
00:39:48,277 --> 00:39:50,195
بالنسبة للدبابة عندي فكرة
قف!

582
00:39:50,405 --> 00:39:51,363
نعم يا رئيس.

583
00:39:53,783 --> 00:39:56,743
كل شيء سار كما هو مخطط له.

584
00:39:57,161 --> 00:39:59,162
قام بيبون بإجلاء تاسكا

585
00:39:59,372 --> 00:40:02,207
وذهب دون كاميلو
أمام الشرطة

586
00:40:02,417 --> 00:40:06,461
لإخبارهم أن كل شيء قد تم حله
ودعوتهم للعودة إلى ديارهم.

587
00:40:06,879 --> 00:40:09,381
ثم عند حلول الظلام

588
00:40:09,799 --> 00:40:12,217
بدأت "عملية بانزر".

589
00:40:15,805 --> 00:40:17,305
مرر لي المصباح.

590
00:40:17,765 --> 00:40:20,392
أيها الرفيق، أنت تتكلم
مثل رئيس الرأسمالية.

591
00:40:20,601 --> 00:40:22,477
سأبلغك إلى الخلية.

592
00:40:22,895 --> 00:40:26,106
لو كنت رئيسك ،
سوف تزن أقل بـ 20 كجم.

593
00:40:26,315 --> 00:40:28,108
لتتغذى على تيارات الهواء...

594
00:40:28,401 --> 00:40:30,318
بالعمل الجاد، نعم!

595
00:40:30,695 --> 00:40:32,904
أنت تعمل مع فمك.

596
00:40:33,448 --> 00:40:37,367
أورموس ، فوبيسكوم ...
نحن لا نؤذي ظهورنا.

597
00:40:37,577 --> 00:40:38,952
لذا اصمت.

598
00:40:39,162 --> 00:40:42,998
أنت لا تؤذي رأسك،
هذا أمر مؤكد. جيد من أجل لا شيء!

599
00:40:52,508 --> 00:40:55,343
لا خير في شيء إذن؟ هل رأيت؟

600
00:40:55,928 --> 00:40:56,928
استمع لهذا.

601
00:40:57,138 --> 00:40:59,514
من سيقول أنه كان معطلاً؟
سنين؟

602
00:40:59,724 --> 00:41:00,974
لقد قمت بتجديده.

603
00:41:01,309 --> 00:41:02,601
هل تريد أن تجعلني أصدق ذلك؟

604
00:41:02,810 --> 00:41:06,146
لقد كنت تدلله لسنوات
تحسبا لليوم الكبير.

605
00:41:06,355 --> 00:41:09,066
- القذف!
- عفو.

606
00:41:09,275 --> 00:41:12,903
كان للتنزه
أيام الأحد مع العائلة.

607
00:41:20,161 --> 00:41:21,661
النجم الأمريكي.

608
00:41:22,121 --> 00:41:25,332
إنها ليست دبابة ألمانية
لكن أمريكي.

609
00:41:26,417 --> 00:41:29,669
إيطاليا ميناء
الذي يثير الناس.

610
00:41:29,879 --> 00:41:33,340
وبعد ذلك من هو...؟
كلهم يتحدثون لغة أخرى.

611
00:41:33,549 --> 00:41:35,926
ها نحن.

612
00:41:36,803 --> 00:41:38,386
انطلقوا.

613
00:41:38,930 --> 00:41:42,599
هدف دون كاميلو
وكان بيبون دقيقًا جدًا.

614
00:41:43,184 --> 00:41:45,185
وبعد خمسة عشر أو عشرين يومًا،

615
00:41:45,394 --> 00:41:47,604
العميد، أبلغ من قبل شخص مجهول،

616
00:41:47,814 --> 00:41:50,440
سيتم العثور عليها في خندق قريب

617
00:41:51,609 --> 00:41:54,569
دبابة قتال قديمة
نسيت هناك منذ الحرب.

618
00:42:05,665 --> 00:42:06,540
قف!

619
00:42:07,708 --> 00:42:08,625
بيبون!

620
00:42:09,794 --> 00:42:10,752
قف!

621
00:42:13,464 --> 00:42:16,133
ما هذا؟
ما هذا الأسطول من الدبابات؟

622
00:42:16,425 --> 00:42:19,261
هم الجرارات
الذين يخرجون ليلا.

623
00:42:19,470 --> 00:42:23,348
إنها فرصة.
لن يسمعك أحد.

624
00:42:23,558 --> 00:42:25,392
هيا، سأضيء لك الطريق.

625
00:42:25,601 --> 00:42:28,353
- إذا لعبت معي خدعة قذرة..
- حسنا؟

626
00:42:28,563 --> 00:42:30,981
- سأطلق النار عليك.
- سمع.

627
00:42:53,462 --> 00:42:56,590
انتصب!

628
00:42:57,133 --> 00:42:58,008
جيد.

629
00:42:58,551 --> 00:43:00,218
الآن اتبع الطريق.

630
00:43:00,428 --> 00:43:02,762
سأخبرك متى تقطع
من خلال الحقول.

631
00:43:03,014 --> 00:43:03,889
حسنًا.

632
00:43:05,183 --> 00:43:06,183
انها هناك!

633
00:43:06,559 --> 00:43:08,143
استعد للدوران.

634
00:43:08,352 --> 00:43:11,479
- يوجد منزل.
- سنلتف حوله.

635
00:43:11,689 --> 00:43:13,523
يمين!

636
00:43:13,816 --> 00:43:15,108
إلى اليمين!

637
00:43:24,118 --> 00:43:25,118
ماذا ؟

638
00:43:25,828 --> 00:43:27,913
- رافعة مسدودة.
- هل الأمر جدي؟

639
00:43:28,122 --> 00:43:29,623
- لا.
- أوه.

640
00:43:35,254 --> 00:43:36,421
بلطف!

641
00:43:42,929 --> 00:43:44,471
حسنًا ؟ هل أنت مجنون؟

642
00:43:44,764 --> 00:43:46,681
إنها تلك الرافعة اللعينة مرة أخرى.

643
00:43:46,891 --> 00:43:48,850
نحن هنا!

644
00:43:54,649 --> 00:43:56,858
إنه يوم الجمعة.
هل أصبحت نحيفة؟

645
00:43:57,068 --> 00:43:58,526
نعم والدي.

646
00:44:05,451 --> 00:44:06,743
هل يبدأ من جديد؟

647
00:44:07,828 --> 00:44:08,912
انها جيدة الآن.

648
00:44:09,121 --> 00:44:11,039
من الأفضل أن أذهب إلى الطابق العلوي.

649
00:44:11,624 --> 00:44:15,710
كرئيس بلدية، أنت لا قيمة لك،
ولكن بعد ذلك كميكانيكي!

650
00:44:17,255 --> 00:44:18,088
تعال !

651
00:44:18,297 --> 00:44:21,049
- يمين؟
- نعم. أدخل الغابة.

652
00:44:24,303 --> 00:44:25,929
نحن هناك.

653
00:44:27,932 --> 00:44:28,723
يمين.

654
00:44:29,183 --> 00:44:30,433
إلى اليمين!

655
00:44:32,812 --> 00:44:33,853
الغوص!

656
00:44:46,951 --> 00:44:48,410
والحمد لله تم ذلك.

657
00:44:48,619 --> 00:44:50,412
والشكر للخير على لا شيء.

658
00:44:53,040 --> 00:44:54,374
آلة جميلة.

659
00:44:54,583 --> 00:44:57,127
لأشياء معينة،
الألمان موهوبون.

660
00:44:57,336 --> 00:44:59,337
وخاصة عندما يكونون أمريكيين.

661
00:45:00,631 --> 00:45:02,590
هل ترى نفسك في كل هذا؟

662
00:45:03,092 --> 00:45:04,968
- نعم.
- ذلك، ما هذا؟

663
00:45:05,177 --> 00:45:06,303
القابض.

664
00:45:06,512 --> 00:45:10,181
هذا بالنسبة لليرقة التي على اليمين،
هذا بالنسبة للذي على اليسار.

665
00:45:10,641 --> 00:45:12,475
وهذا، ما هو عليه؟

666
00:45:13,352 --> 00:45:15,186
- ماذا ؟
- الذي - التي.

667
00:45:15,396 --> 00:45:16,604
الذي - التي؟

668
00:45:16,939 --> 00:45:18,523
يجب أن يكون الأمر...

669
00:45:48,262 --> 00:45:50,013
أين هبط؟

670
00:45:50,806 --> 00:45:51,765
هنا.

671
00:45:52,266 --> 00:45:54,601
كنت أتحدث عن القشرة.

672
00:45:54,810 --> 00:45:58,146
هل تعتقد أنهم كانوا يتقاضون؟
مدافع مرتديلا الخاصة بهم؟

673
00:46:38,396 --> 00:46:39,396
هنا بيبون.

674
00:46:39,605 --> 00:46:40,772
ما البلطجية!

675
00:46:41,065 --> 00:46:42,941
- ماذا يحدث هنا؟
- أنظر !

676
00:46:46,112 --> 00:46:48,321
يبدو تقريبا
أنها طارت بعيدا.

677
00:46:48,531 --> 00:46:49,739
لا تتحدث هراء.

678
00:46:49,949 --> 00:46:51,408
إذا قبضت على الشخص المسؤول!

679
00:46:51,617 --> 00:46:55,203
إنه وغد رجعي
الذي زرع قنبلة.

680
00:46:55,413 --> 00:46:57,330
دعونا لا نتحمل هذه الإهانة الدنيئة.

681
00:46:57,540 --> 00:47:01,334
السخط الشعبي هو
الرد المناسب على هذا الاستفزاز.

682
00:47:01,544 --> 00:47:05,213
أنا أحتج على هذا الهجوم
ضد الديمقراطية.

683
00:47:05,423 --> 00:47:09,426
بدلاً من التمرد،
حفظ القنابل الخاصة بك. الأوغاد!

684
00:47:10,010 --> 00:47:11,553
وسط حمى الانتخابات..

685
00:47:11,762 --> 00:47:15,014
كيف خرج الناس من السرير
من خلال هجوم مقدس

686
00:47:15,224 --> 00:47:17,350
هل يمكن أن يكونوا في مزاج جيد؟

687
00:47:17,560 --> 00:47:22,397
وهكذا انفتح الليل بحزم
على وعد المشاجرات.

688
00:47:22,773 --> 00:47:25,191
ولكن هنا هو الحشد
يرجى الهدوء.

689
00:47:25,401 --> 00:47:27,193
هذا ليس وقت الحجج.

690
00:47:27,403 --> 00:47:30,697
لأنه يحدث
شئ مهم جدا هناك

691
00:47:30,906 --> 00:47:32,031
في قاعة المدينة.

692
00:47:56,307 --> 00:47:59,142
هذا المسكين البريء
كان يفضل بالتأكيد

693
00:47:59,351 --> 00:48:02,520
أن يولد في مستقر
من تحت راية الشيوعية.

694
00:48:02,730 --> 00:48:05,023
كان بلا شك يحلم
من الوصاية الخاصة بك؟

695
00:48:05,232 --> 00:48:08,610
على الأقل يتيح لك رؤية السماء.

696
00:48:15,618 --> 00:48:17,744
كان اليوم الكبير يقترب.

697
00:48:18,120 --> 00:48:22,248
ووقت الضغط، والاتصالات
تكثفت مع المدينة

698
00:48:22,458 --> 00:48:25,835
مزود المبادئ التوجيهية
والمواد الدعائية.

699
00:48:26,045 --> 00:48:28,546
دون كاميلو أيضا
كان عليه أن يذهب إلى هناك في كثير من الأحيان.

700
00:48:28,756 --> 00:48:31,216
وفي أحد الأيام،
لقد فاته قطار العودة.

701
00:48:31,759 --> 00:48:34,135
لذلك بدأ بالتنقل.

702
00:48:40,226 --> 00:48:42,977
الأوغاد!
عاشت العدالة الاجتماعية!

703
00:48:43,729 --> 00:48:46,481
اغفر لي يا رب.
لقد نجا مني.

704
00:48:46,857 --> 00:48:51,194
ولكن عندما تكون كاهنًا فقيرًا
الكثير من الذرة على قدمي ...

705
00:49:15,177 --> 00:49:17,971
السيد العمدة.
لم أتعرف عليك.

706
00:49:18,180 --> 00:49:20,890
- وأنا كذلك.
- لو كنت رأيته كنت أنت..

707
00:49:21,100 --> 00:49:22,016
أنا أيضا.

708
00:49:23,936 --> 00:49:25,186
عفو.

709
00:49:38,534 --> 00:49:40,201
هل هو النموذج الروسي؟

710
00:49:43,205 --> 00:49:44,914
هؤلاء الروس!

711
00:49:46,709 --> 00:49:49,919
هذا هو الذي سوف تقدمه
لجميع البروليتاريين؟

712
00:49:52,840 --> 00:49:54,340
ما الذي تعمل من أجله؟

713
00:49:55,759 --> 00:49:57,218
في الجوهر...

714
00:49:58,721 --> 00:50:00,638
أم وعود انتخابية؟

715
00:50:04,351 --> 00:50:07,437
سكرتيرتك ليست معك؟

716
00:50:07,688 --> 00:50:11,441
إنها تكتب لك
خطابك القادم؟

717
00:50:14,486 --> 00:50:15,903
ماذا تفعل ؟

718
00:50:16,113 --> 00:50:19,157
تعال وانتظر
سيارة الفاتيكان.

719
00:51:04,328 --> 00:51:05,620
مشكلة؟

720
00:51:19,510 --> 00:51:23,054
إذا مرت سيارة الفاتيكان،
سوف نقوم بسحبك.

721
00:51:26,809 --> 00:51:28,017
هنا.

722
00:51:37,444 --> 00:51:41,197
لقد آذيتني.
اذهب ادفع قليلا.

723
00:51:43,784 --> 00:51:46,369
تفضل، سأعتني بالأمر.

724
00:51:51,291 --> 00:51:52,792
سوف أعتني بالأمر.

725
00:52:12,521 --> 00:52:13,396
قف!

726
00:52:13,897 --> 00:52:16,899
لذا انتظر سيارة الكرملين!

727
00:52:17,776 --> 00:52:19,026
قف!

728
00:52:32,499 --> 00:52:34,375
لكن في هذا اليوم بالتحديد

729
00:52:34,585 --> 00:52:38,254
كان على سيارة الكرملين أن تفعل ذلك
اتخاذ طريق آخر.

730
00:52:38,714 --> 00:52:40,965
وعض بيبون أصابعه.

731
00:52:41,300 --> 00:52:45,178
أيضا لأن شاحنته
تحتوي على وسائط محددة.

732
00:53:17,002 --> 00:53:19,921
سيكون من الظلم أن نصدق
أن طموح بيبون

733
00:53:20,130 --> 00:53:22,465
كان لديه فائض في هذه الصورة.

734
00:53:23,008 --> 00:53:25,134
وطوله ثلاثة أمتار في اثنين

735
00:53:25,344 --> 00:53:28,763
بيبون يراهن بكل بساطة
عن سذاجة الناس.

736
00:53:29,014 --> 00:53:31,891
منذ لم يعد اسم فاتح للشهية
وكتب كبير

737
00:53:32,100 --> 00:53:36,145
وكلما شربنا أكثر،
ثم كان المرشح الأكبر،

738
00:53:36,355 --> 00:53:38,314
وكلما زاد عدد الناس الذين سيصوتون له.

739
00:53:38,524 --> 00:53:39,941
كان بيبون مقتنعا

740
00:53:40,150 --> 00:53:43,486
ذلك تحت حمامة السلام
العلامة التجارية الجديدة,

741
00:53:43,695 --> 00:53:46,072
وجهه الضخم
قد فعلت

742
00:53:46,281 --> 00:53:47,240
تأثير لحم البقر.

743
00:53:47,449 --> 00:53:48,282
وبالفعل،

744
00:53:48,492 --> 00:53:49,867
هذا ما حدث.

745
00:54:01,922 --> 00:54:03,381
لا، ولكن هل رأيت ذلك؟

746
00:54:05,801 --> 00:54:08,636
سوف يدفع لي ثمن ذلك، كما ترى.

747
00:54:09,221 --> 00:54:11,097
بطبيعة الحال،
مزحة مثل هذا

748
00:54:11,306 --> 00:54:15,518
لا يمكن أن تمر وحدها
من بيبون وغيره.

749
00:54:15,727 --> 00:54:19,313
وهذه هي الطريقة، مثل كل مرة
أن السياسة تتدخل،

750
00:54:19,523 --> 00:54:21,983
استغرق الحشو
لهجات المأساة.

751
00:54:23,694 --> 00:54:27,488
القضاء.
القضاء الجسدي.

752
00:54:27,990 --> 00:54:31,075
- يجب أن لا تتنازل عن نفسك.
- ونحن في طريقنا لرسم القرعة.

753
00:54:31,285 --> 00:54:32,702
ضع اسمي أيضاً

754
00:54:48,093 --> 00:54:51,304
الرفيق الذي رسمته القرعة
سوف تذهب على طول الطريق.

755
00:54:51,513 --> 00:54:54,265
وإذا تم اكتشافه،
هذه مشكلته.

756
00:54:54,474 --> 00:54:56,475
سوف ينفي الآخرون كل شيء.

757
00:55:00,856 --> 00:55:04,025
عيون محددة
بدأ بالتجسس على دون كاميلو،

758
00:55:04,234 --> 00:55:06,235
في انتظار اللحظة المناسبة.

759
00:55:06,862 --> 00:55:10,031
في ذلك المساء،
لقد بقي متأخرا في الكنيسة.

760
00:55:10,240 --> 00:55:12,742
هكذا، في لحظة واحدة،
لقد نام.

761
00:55:13,160 --> 00:55:15,661
وكان هذا حماقة قاتلة.

762
00:55:15,954 --> 00:55:17,330
لأنه على الفور...

763
00:55:29,843 --> 00:55:32,511
سار الرجل بهدوء.

764
00:55:33,221 --> 00:55:36,766
كل حركاته
خيانة العاطفة القوية.

765
00:55:37,351 --> 00:55:40,269
كان يخفي شيئا
تحت معطفه.

766
00:55:40,896 --> 00:55:43,940
كائن جاهز للظهور
في الوقت المناسب.

767
00:55:45,734 --> 00:55:48,986
وانضم إلى المذبح الكبير،
تحت نوم دون كاميلو،

768
00:55:49,363 --> 00:55:52,073
وعلى استعداد للاختتام
عمليته.

769
00:55:52,658 --> 00:55:55,493
وبعد بضع ثوان،
الناس حولها

770
00:55:56,161 --> 00:55:59,830
كانوا على وشك سماع صرخة،
ومن الحال أن نقول ذلك،

771
00:56:00,040 --> 00:56:01,666
لم يكن هناك شيء بشري في ذلك.

772
00:57:05,439 --> 00:57:07,440
كان لدي حلم مضحك.

773
00:57:08,316 --> 00:57:11,027
جئت لأقدم لك شمعة،

774
00:57:11,403 --> 00:57:15,281
وذهبت من الباب الصغير
باستخدام هوك الكروشيه.

775
00:57:15,490 --> 00:57:17,658
مفتاح بديل.

776
00:57:18,368 --> 00:57:20,369
الأحلام في بعض الأحيان غريبة جدًا.

777
00:57:20,579 --> 00:57:24,790
خاصة عندما يحضرونني
حقا شمعة.

778
00:57:27,169 --> 00:57:28,919
هل كان بإمكاني أن أصبح سائرًا أثناء النوم؟

779
00:57:29,129 --> 00:57:30,838
انظر يا دون كاميلو.

780
00:57:35,552 --> 00:57:37,136
قبعة بيبون!

781
00:57:37,596 --> 00:57:38,721
هو الذي...

782
00:57:39,222 --> 00:57:40,347
مع الخطاف.

783
00:57:42,642 --> 00:57:44,143
اترك تلك القبعة.

784
00:57:47,105 --> 00:57:48,189
ماذا يجب أن أفعل به؟

785
00:57:48,398 --> 00:57:52,651
اتركه على مقاعد البدلاء
وكأنه يحرس المكان.

786
00:57:52,861 --> 00:57:54,820
في يوم من الأيام سوف يعود، وسوف ترى.

787
00:57:55,030 --> 00:57:59,408
سيعود بلا خطاف
من خلال الباب الرئيسي.

788
00:58:00,452 --> 00:58:01,744
يا له من حلم جميل.

789
00:58:02,370 --> 00:58:05,664
لكن الواقع
كان مختلفا جدا.

790
00:58:06,208 --> 00:58:09,251
لاحظ دون كاميلو هذا
بعد خمسة عشر دقيقة.

791
00:58:17,344 --> 00:58:18,928
CAW
وتضاعف نفسك

792
00:58:26,311 --> 00:58:29,563
في حال لم تلاحظ أي شيء،

793
00:58:29,773 --> 00:58:31,607
لقد سرقوهم من تحت أنفك!

794
00:58:31,817 --> 00:58:35,027
وبدأ دون كاميلو
للفظ الشتائم

795
00:58:35,487 --> 00:58:37,279
والذي سأحرص على عدم تكراره.

796
00:58:37,489 --> 00:58:39,865
وكان للكلب الفراء نصيبه،

797
00:58:40,075 --> 00:58:44,578
وكانت المعجزة أن لا أحد سمع
لا شيء عن السلطات.

798
00:58:44,788 --> 00:58:46,956
والدي،
هل حدث شيء ما؟

799
00:58:47,332 --> 00:58:49,708
لقد فعلوا ذلك بي إلى الوراء!
يستمع.

800
00:58:49,918 --> 00:58:52,711
وفي وقت لاحق في تمام الساعة التاسعة مساءاً
كان لدي دجاج.

801
00:58:52,921 --> 00:58:55,089
وفي الساعة 11 مساءً، لم يبق لي شيء.

802
00:58:55,298 --> 00:58:57,758
لم تسمع شيئا؟
هل نبح الكلب؟

803
00:58:57,968 --> 00:59:01,887
لقد لعبت لأول مرة على الأرغن،
ثم غفوت.

804
00:59:02,097 --> 00:59:03,722
أي شبهات؟

805
00:59:03,932 --> 00:59:06,350
نعم ! يأخذونني بعيدا
عيد الفم.

806
00:59:06,560 --> 00:59:10,688
أما أنت أيها الرقيب الزائف
في المستقبل... الحزام!

807
00:59:10,897 --> 00:59:12,064
هذا سوف يعلمه.

808
00:59:26,413 --> 00:59:28,873
العميد!

809
00:59:31,626 --> 00:59:34,753
الساعة 10:30 مساءً حاد
دخلت العلبة

810
00:59:34,963 --> 00:59:37,923
رجل يرتدي معطفا.
خرج الساعة 11 مساءً.

811
00:59:38,133 --> 00:59:41,427
وتحت معطفه،
كان لديه بالتأكيد 5 دجاجات.

812
00:59:41,636 --> 00:59:42,803
من كان يشبه؟

813
00:59:43,346 --> 00:59:44,889
الى رئيس البلدية.

814
00:59:45,098 --> 00:59:49,185
لقد كان هو. غادر مرة أخرى
بدون قبعة، لذلك رأيت بوضوح.

815
00:59:49,394 --> 00:59:51,979
لا تخبر أحدا عن ذلك.
ألاحظ.

816
00:59:53,023 --> 00:59:54,982
يوم حزين للدون كاميلو.

817
00:59:55,192 --> 00:59:59,570
طيران دجاجات النصر الخمس
أثقلت عليه مثل الهزيمة.

818
00:59:59,821 --> 01:00:04,116
تفيض بالشكوك،
ولكن بدون دليل ملموس

819
01:00:04,326 --> 01:00:07,077
شعر بتدفق الدم
انتبه له.

820
01:00:10,874 --> 01:00:14,668
وفي المساء خدمته السرية
سلمت له المعلومات الذهبية،

821
01:00:14,878 --> 01:00:17,087
المعلومات الأكثر موثوقية.

822
01:00:17,297 --> 01:00:20,132
لقد رأت المرأة العجوز كل شيء
بعينيه،

823
01:00:20,342 --> 01:00:22,051
وكان على استعداد لأقسم عليه.

824
01:00:22,260 --> 01:00:24,470
كانت تعرف بدقة شديدة

825
01:00:24,679 --> 01:00:27,681
ماذا حدث
دجاج دون كاميلو.

826
01:00:38,693 --> 01:00:42,404
وأخرج عيناي من النافذة
وأراه يشخر.

827
01:00:43,406 --> 01:00:46,325
أقول لنفسي: هذا هو.
لكننا ندخل الكنيسة.

828
01:00:46,534 --> 01:00:49,286
- من ؟
- متعصب عجوز غبي.

829
01:00:50,914 --> 01:00:54,416
لا تذهب الاختناق
مع دجاج النصر!

830
01:00:58,880 --> 01:01:01,924
سأعطي غاليا
لرؤية وجه دون كاميلو!

831
01:01:02,968 --> 01:01:04,385
استمتعوا بوجبتكم يا أطفالي.

832
01:01:07,055 --> 01:01:09,056
أسمح لنفسي بإزعاجك

833
01:01:09,641 --> 01:01:12,768
للحديث عن رعاية المسنين مع عمدة المدينة،

834
01:01:12,978 --> 01:01:15,354
ولكن هل سيكون قادرًا على القيام بذلك؟
الفم ممتلئ؟

835
01:01:16,815 --> 01:01:19,942
بالطبع. نحن لا نتحدث
لا يوجد مكان أفضل من على الطاولة.

836
01:01:20,151 --> 01:01:21,402
اجلس.

837
01:01:22,195 --> 01:01:23,737
خذ أحمق، اتركه هناك.

838
01:01:25,824 --> 01:01:27,324
لن يمر.

839
01:01:40,714 --> 01:01:42,548
تباع في موسكو!

840
01:01:46,386 --> 01:01:47,720
كان عليه أن يأتي.

841
01:01:48,388 --> 01:01:51,974
انها جيدة جدا.
الليلة سوف يختنق من الغضب.

842
01:01:52,183 --> 01:01:54,184
ليس لديه أي دليل ضدنا.

843
01:01:54,394 --> 01:01:56,645
الدجاجة هي دجاجة.
لا شيء لديه

844
01:01:56,855 --> 01:01:58,439
رقم في الردف.

845
01:01:59,941 --> 01:02:01,275
هنا، استمتع.

846
01:02:20,211 --> 01:02:21,545
آسف، السيد العمدة.

847
01:02:21,755 --> 01:02:25,883
يجب أن أتحدث معك بشأن مسألة ما
عاجل وخاص للغاية.

848
01:02:26,092 --> 01:02:29,303
ليس لدي أسرار منهم.
يدخل.

849
01:02:33,141 --> 01:02:35,267
هذه دجاجات دون كاميلو.

850
01:02:35,477 --> 01:02:38,854
حدثت السرقة
بين الساعة 9 مساءً. والساعة 11 مساءً. ليلة أمس.

851
01:02:39,397 --> 01:02:42,107
- هل تتبعني؟
- نعم، ولكن ماذا أرى هناك؟

852
01:02:42,317 --> 01:02:45,110
لقد رأيناك تدخل
داخل ساحات الكنيسة

853
01:02:45,320 --> 01:02:47,112
الساعة 10:30 مساءً والخروج الساعة 11 مساءً.

854
01:02:47,322 --> 01:02:48,572
هذا افتراء!

855
01:02:48,782 --> 01:02:49,907
أنا أشك في ذلك.

856
01:02:50,283 --> 01:02:55,037
أنت تنكر وجودك في المجمع
من الكنيسة في هذه الساعة؟

857
01:02:55,246 --> 01:02:57,873
لا، أنا أنكر سرقة الدجاج.

858
01:02:59,667 --> 01:03:00,834
واعتقد انكم.

859
01:03:01,378 --> 01:03:05,422
ولكن قل لي بعد ذلك
ماذا كنت تفعل هناك.

860
01:03:05,632 --> 01:03:08,842
هذا يهمني.
انها شخصية.

861
01:03:24,734 --> 01:03:25,859
السيد العمدة،

862
01:03:26,528 --> 01:03:28,987
هل يمكن أن تخبرني من أين أتوا؟

863
01:03:29,447 --> 01:03:31,407
هذه الدجاجات البيضاء؟

864
01:03:32,325 --> 01:03:34,535
أنا لا أحمل
سجل الدواجن.

865
01:03:34,744 --> 01:03:36,161
اسأل الدجاج.

866
01:03:36,579 --> 01:03:38,497
سأسأل القاضي.

867
01:03:38,748 --> 01:03:41,458
- مساء الخير.
- مساء الخير أيها العميد.

868
01:03:43,378 --> 01:03:45,546
أنت في ورطة، يا رئيس.

869
01:03:45,755 --> 01:03:47,840
أخذت الدجاج.

870
01:03:48,049 --> 01:03:51,760
لكن أنا من شوهد.
سوف يتم إتهامك بالتستر علي.

871
01:03:51,970 --> 01:03:53,262
وبعد ذلك، كانت فكرتي.

872
01:03:53,471 --> 01:03:55,806
ماذا كنت تفعل هناك؟

873
01:03:56,015 --> 01:03:57,808
إنه عملي.

874
01:03:58,268 --> 01:04:01,270
في فترة الانتخابات كل شيء على ما يرام
لتغرق أسنانك فيها،

875
01:04:01,479 --> 01:04:05,357
لذلك، الدجاج!
اشتعلت النيران في مكافحة بيبون.

876
01:04:05,567 --> 01:04:07,818
والجهاز القضائي
بدأت.

877
01:04:08,027 --> 01:04:09,653
الجميع كان...

878
01:04:10,572 --> 01:04:12,698
باستثناء دون كاميلو.
سؤال الاسلوب.

879
01:04:13,199 --> 01:04:14,950
أنا أرفض الذهاب إلى هناك.

880
01:04:16,077 --> 01:04:19,997
إلحاق الهزيمة
للعدو حسنا..

881
01:04:20,665 --> 01:04:23,459
لكن لا تدوس عليه أبدًا.

882
01:04:23,668 --> 01:04:26,211
سيتم إدانة بيبون.

883
01:04:27,046 --> 01:04:30,883
الوصية السابعة:
لا تسرق.

884
01:04:31,426 --> 01:04:33,177
هذا ما يقوله الإنجيل.

885
01:04:33,386 --> 01:04:34,720
بيبون بريء.

886
01:04:34,929 --> 01:04:38,348
وفي وقت الرحلة كان هناك.
لقد رأيت ذلك.

887
01:04:41,561 --> 01:04:43,604
لم أرى أي شيء على الإطلاق.

888
01:04:44,439 --> 01:04:45,564
كنت أحلم.

889
01:04:45,773 --> 01:04:48,358
الأحلام لا تنسى
قبعتهم.

890
01:04:48,568 --> 01:04:51,361
إذا جاء إلى هنا،
لماذا لا يقول ذلك؟

891
01:04:51,571 --> 01:04:53,530
لأنك لن تصدق ذلك.

892
01:04:54,949 --> 01:04:58,619
سوف تسمح للرجل أن يتعرض للإهانة
للدجاج؟

893
01:04:58,828 --> 01:05:00,412
فراخ يا رب...

894
01:05:04,584 --> 01:05:09,296
من الناحية السياسية يا دواجن
أصبحت اليوم

895
01:05:09,506 --> 01:05:11,757
كبيرة مثل الفيلة.

896
01:05:12,383 --> 01:05:14,676
هذا ما سوف يدين بيبوني.

897
01:05:14,886 --> 01:05:19,473
ورجل محكوم عليه
لا يمكن أن يدعي أنه أصبح نائبا.

898
01:05:26,523 --> 01:05:27,397
لماذا هذا؟

899
01:05:27,857 --> 01:05:29,566
- نعمة.
- ماذا ؟

900
01:05:30,235 --> 01:05:33,195
تريد أن ترى أبي يأخذ الامتحان
سارق الدجاج؟

901
01:05:34,072 --> 01:05:35,989
والدي ليس لص.

902
01:05:36,658 --> 01:05:40,244
أنا لست هناك
لإصلاح أخطائه.

903
01:05:40,453 --> 01:05:41,495
دون كاميلو.

904
01:05:41,704 --> 01:05:45,207
لا تدع الأطفال الصغار
مارس السياسة.

905
01:05:45,416 --> 01:05:47,084
دون كاميلو.

906
01:06:07,605 --> 01:06:11,858
من أجل والدك،
يطلب عدم انتخابه نائبا.

907
01:06:13,069 --> 01:06:15,529
السلام عليك يا مريم،
مليئة بالنعمة.

908
01:06:15,738 --> 01:06:20,826
أنت مبارك
بين كل النساء، ويسوع...

909
01:06:22,495 --> 01:06:23,453
هادئ!

910
01:06:24,872 --> 01:06:26,999
الصمت أو سأخلي الغرفة.

911
01:06:29,127 --> 01:06:32,212
الشهادة والإقرار
العميد واضح.

912
01:06:32,880 --> 01:06:35,173
لقد تم أخذك
يد في الحقيبة.

913
01:06:35,383 --> 01:06:37,551
أو بالأحرى في الطبق.

914
01:06:38,386 --> 01:06:39,428
الصمت!

915
01:06:41,681 --> 01:06:43,432
لقد رفضت الكشف

916
01:06:43,641 --> 01:06:47,811
أفعالك
بين الساعة 10:30 مساءً حتى الساعة 11 مساءً.

917
01:06:48,688 --> 01:06:50,063
هل تريد أن تفعل ذلك؟

918
01:06:50,356 --> 01:06:51,273
لا.

919
01:06:51,691 --> 01:06:52,733
هل مازلت ترفض؟

920
01:06:53,776 --> 01:06:56,695
لا أستطيع أن أقول أي شيء.
هذه مسألة خاصة.

921
01:06:56,904 --> 01:07:00,490
شؤونك الخاصة
يحدث خلف حظائر الدجاج؟

922
01:07:00,950 --> 01:07:02,576
الصمت!

923
01:07:07,457 --> 01:07:08,373
جيد جدًا.

924
01:07:08,583 --> 01:07:11,418
نحن نقبل
شاهد الدفاع.

925
01:07:12,920 --> 01:07:14,588
أدخل.

926
01:07:15,923 --> 01:07:17,215
العودة إلى مقعدك.

927
01:07:50,416 --> 01:07:54,127
أقسم أن أقول الحقيقة،
الحقيقة كاملة، لا شيء غير الحقيقة.

928
01:07:54,879 --> 01:07:55,879
أقسم.

929
01:07:56,422 --> 01:07:58,215
هل لديك بيان لتدلي به؟

930
01:07:58,424 --> 01:08:03,095
أعلن ذلك من الساعة 10:30 مساءً. إلى الساعة 11 مساءً،
بينما كان دجاجي يُسرق،

931
01:08:03,304 --> 01:08:06,223
وكان المتهم معي
في الكنيسة.

932
01:08:07,684 --> 01:08:08,475
الصمت!

933
01:08:11,354 --> 01:08:13,689
لماذا لا
هل قلت ذلك في وقت سابق؟

934
01:08:14,399 --> 01:08:17,776
أي تبادل من المؤمنين إلى الكاهن
يحمل ختم السرية.

935
01:08:18,194 --> 01:08:19,236
آسف، ولكن...

936
01:08:19,445 --> 01:08:21,905
ماذا كان يفعل المتهم؟
في هذا الوقت؟

937
01:08:22,115 --> 01:08:23,907
تأخذ دروس الغناء؟

938
01:08:24,784 --> 01:08:28,161
لكي نتقرب إلى الله،
الليل يساوي النهار يا بني.

939
01:08:28,621 --> 01:08:32,040
أنا لا أفهم لماذا
ورفض المتهم القول

940
01:08:32,250 --> 01:08:34,251
أنه جاء إلى الكنيسة.

941
01:08:34,836 --> 01:08:36,503
السياسة أيها القاضي!

942
01:08:36,879 --> 01:08:40,465
السيد بوتازي هو القائد
الشيوعيون المحليون

943
01:08:40,675 --> 01:08:43,176
يأتي إلى الكنيسة خلسة.

944
01:08:43,386 --> 01:08:44,886
ولا يستطيع أكل اللحوم المعالجة،

945
01:08:45,096 --> 01:08:49,099
ثم أدخل الكنيسة علانية
مثل المسيحي الصالح.

946
01:08:49,392 --> 01:08:50,767
فدخل من الفناء.

947
01:08:51,227 --> 01:08:52,769
من خلال الباب الصغير.

948
01:08:53,271 --> 01:08:56,314
يمكنه أن يأتي متى أراد.
لديه المفتاح.

949
01:08:58,359 --> 01:09:02,112
لص الدجاج، هو؟
ورفاقه المتواطئين؟

950
01:09:02,321 --> 01:09:05,991
كلهم أطفال جيدون
من الرب.

951
01:09:06,325 --> 01:09:09,161
نهارا يجدفون
على طاعة الحزب،

952
01:09:09,370 --> 01:09:12,622
ولكن في الليل يأتون
في البكاء يسأل الله المغفرة.

953
01:09:12,832 --> 01:09:16,543
لذا أحاول مواساتهم
يخبرونني بمآسيهم،

954
01:09:16,753 --> 01:09:19,546
ثم أرسلهم مرة أخرى
الهدوء والابتسام

955
01:09:19,964 --> 01:09:22,382
من خلال منحهم
صور القديسين.

956
01:09:22,925 --> 01:09:26,428
علاوة على ذلك، في ذلك المساء،
لقد نسيت أن أعطيه صورته.

957
01:09:26,637 --> 01:09:28,764
ومع ذلك، فقد كان يستحق ذلك.

958
01:09:30,808 --> 01:09:33,477
إنها القديسة بربارة
راعية المدفعية.

959
01:09:35,646 --> 01:09:37,522
يوم جيد، السيد القاضي.

960
01:09:39,025 --> 01:09:40,025
أطفالي.

961
01:09:53,372 --> 01:09:55,415
ما هو الخطأ ،
الرفيق؟

962
01:09:55,792 --> 01:09:58,084
لقد تمت تبرئتك.
كل شيء على ما يرام، أليس كذلك؟

963
01:09:58,294 --> 01:10:01,630
تمت تبرئته وخسر.
لقد سخر مني هذا الكاهن البائس.

964
01:10:01,839 --> 01:10:03,632
بدوت مثل مهرج.

965
01:10:04,133 --> 01:10:05,675
أنت مخطئ.

966
01:10:05,885 --> 01:10:09,471
الناس يحبون الشيوعية
اذهب إلى الكنيسة في الليل.

967
01:10:09,847 --> 01:10:12,057
لقد فاز بالأصوات.

968
01:10:16,270 --> 01:10:21,107
تمتلك كلوتيلد بالإضافة إلى الباقي
شخصية قوية،

969
01:10:21,317 --> 01:10:23,235
وكان بيبون تحت السحر.

970
01:10:23,444 --> 01:10:26,238
كلمة منها
كان كافيا لتهدئته.

971
01:10:26,447 --> 01:10:30,075
تحت قوقعته، بيبون
لا يمكن أن يكون أكثر رقة وحساسة.

972
01:10:30,284 --> 01:10:33,495
في ذلك المساء، بعد طلب
الدقيق من جانبه،

973
01:10:33,704 --> 01:10:37,207
وجد الشجاعة
ليتكلم معه بحسب قلبه.

974
01:10:38,125 --> 01:10:40,252
لماذا نحن
توقفت هنا؟

975
01:10:40,461 --> 01:10:43,046
أود أن أسألك
شيئا.

976
01:10:43,464 --> 01:10:44,256
أنا أستمع إليك.

977
01:10:46,008 --> 01:10:47,008
الرفيق...

978
01:10:50,596 --> 01:10:52,514
هل سنرى هذه الأرض

979
01:10:53,140 --> 01:10:57,143
المخصبة وتنقيتها
بالثورة البروليتارية؟

980
01:10:57,854 --> 01:10:59,896
أنت بالتأكيد.

981
01:11:01,440 --> 01:11:02,274
أنت شاب.

982
01:11:03,526 --> 01:11:06,069
سيأتي النصر
الناس مثلك.

983
01:11:06,279 --> 01:11:09,698
من أبناء جيلك.
الرجال في سن 50.

984
01:11:10,616 --> 01:11:11,908
49.

985
01:11:12,410 --> 01:11:13,243
أنت تمثل

986
01:11:13,911 --> 01:11:15,829
القوة والصلابة.

987
01:11:16,956 --> 01:11:18,456
سأخبرك سرا.

988
01:11:19,375 --> 01:11:21,001
الشباب مدينون لي.

989
01:11:21,544 --> 01:11:23,044
وأنا أيضاً أيها الرفيق

990
01:11:23,546 --> 01:11:25,422
سأخبرك سرا.

991
01:11:26,591 --> 01:11:27,549
إنه ذلك...

992
01:11:27,925 --> 01:11:28,967
تحدث.

993
01:11:30,887 --> 01:11:32,804
انها صعبة بعض الشيء.

994
01:11:33,431 --> 01:11:35,181
أنت لم تعد تثق بي بعد الآن؟

995
01:11:36,726 --> 01:11:37,601
نعم.

996
01:11:41,397 --> 01:11:42,314
أنا...

997
01:11:43,190 --> 01:11:44,190
الرفيق...

998
01:11:44,400 --> 01:11:45,358
أخبرني.

999
01:11:51,449 --> 01:11:54,159
مبيعات الصحف آخذة في الانخفاض.

1000
01:11:58,831 --> 01:11:59,998
ماذا هناك؟

1001
01:12:00,291 --> 01:12:01,666
في رأيك؟

1002
01:12:02,209 --> 01:12:04,252
أنت تفكر في شيء ما.

1003
01:12:04,879 --> 01:12:05,837
نعم.

1004
01:12:06,380 --> 01:12:11,384
الحزب محظوظ لأنه قادر على ذلك
الاعتماد على الرجال مثلك،

1005
01:12:11,594 --> 01:12:15,472
الذين يعيشون فقط من أجل الفكرة
من النصر النهائي.

1006
01:12:16,349 --> 01:12:17,474
دعونا نعود.

1007
01:12:17,975 --> 01:12:22,479
دعونا نتحدث عن الصناعة الثقيلة
والأبحاث الذرية الروسية.

1008
01:12:23,105 --> 01:12:24,272
نعم الرفيق.

1009
01:12:27,860 --> 01:12:31,363
لن يفرض الجميع الضرائب
حتما بيبون من الخجل

1010
01:12:31,572 --> 01:12:36,242
ولن تقيد مصلحته
لسكرتيره السياسي.

1011
01:12:36,452 --> 01:12:39,788
علاوة على ذلك، شخص
مهتمة عن كثب

1012
01:12:39,997 --> 01:12:41,581
قياسه بدقة شديدة

1013
01:12:41,832 --> 01:12:46,294
إلى الوزن المتزايد للتألق
أن بيبون كان يطبق على الرأس

1014
01:12:46,504 --> 01:12:48,546
منذ وصول السيدة.

1015
01:12:49,090 --> 01:12:51,091
هكذا كانت الحال ذات مساء يا دون كاميلو

1016
01:12:51,300 --> 01:12:54,844
رآه يدخل كنيسته
زائر غير متوقع.

1017
01:13:03,854 --> 01:13:04,771
يا رب،

1018
01:13:05,314 --> 01:13:06,773
إنها زوجة العمدة.

1019
01:13:07,566 --> 01:13:09,693
لقد مرت سنوات
أنها جاءت.

1020
01:13:09,944 --> 01:13:13,321
آخر مرة، كان ل
معمودية الصغير.

1021
01:13:13,948 --> 01:13:15,407
ماذا تريد؟

1022
01:13:16,993 --> 01:13:17,993
شيء سيء.

1023
01:13:18,744 --> 01:13:19,703
اعذرني.

1024
01:13:20,204 --> 01:13:22,122
ربما أستطيع مساعدته.

1025
01:13:38,180 --> 01:13:41,850
إذا لم أكن مخطئا، فأنت الزوجة
من المعلم الجديد؟

1026
01:13:42,268 --> 01:13:44,019
مضحك جداً يا أبي.

1027
01:13:44,228 --> 01:13:46,730
أنت تعرف جيدا
أنني زوجة العمدة.

1028
01:13:47,356 --> 01:13:50,150
آسف، اعتقدت
أن زوجة رئيس البلدية

1029
01:13:50,359 --> 01:13:51,943
كانت امرأة سمراء شابة.

1030
01:13:53,237 --> 01:13:56,322
أنت تمزح، لكني أتألم.

1031
01:13:57,241 --> 01:13:59,159
منذ أن كانت هنا،
أنا أعذب نفسي.

1032
01:14:00,077 --> 01:14:03,538
لكن الرفيق
زوجك لم يعد ملكا لك.

1033
01:14:03,748 --> 01:14:06,791
ممثل للشعب
ينتمي إلى الناس.

1034
01:14:07,001 --> 01:14:08,668
كنتِ تريدين نائباً للزوج،

1035
01:14:08,878 --> 01:14:11,838
يجب أن نتحمل العواقب
برزاق.

1036
01:14:12,048 --> 01:14:13,757
لا أستطيع الوقوف عليه بعد الآن!

1037
01:14:14,216 --> 01:14:17,927
انا ذاهب لأخذ الدراجة
ويغادر هذا المساء.

1038
01:14:18,137 --> 01:14:19,971
سأعود إلى والدتي.

1039
01:14:20,931 --> 01:14:23,975
لتمنحني العذراء القوة
أن أترك أطفالي.

1040
01:14:25,352 --> 01:14:26,936
أشعلها لي.

1041
01:14:47,208 --> 01:14:50,752
شمعة لإعطائه
الشجاعة للذهاب...

1042
01:15:00,679 --> 01:15:04,933
وآخر حتى يتسنى لك
أعطه الشجاعة للعودة.

1043
01:15:16,946 --> 01:15:18,404
إنه أنت، سيدي العمدة.

1044
01:15:18,614 --> 01:15:19,572
أين زوجتي؟

1045
01:15:19,782 --> 01:15:21,741
القديم أم الجديد؟

1046
01:15:21,951 --> 01:15:23,743
لقد أتت إلى هنا، لقد رأيتها.

1047
01:15:23,953 --> 01:15:27,789
لقد مرت أم أطفالك ،
ثم عادت إلى المنزل.

1048
01:15:27,998 --> 01:15:30,750
لقد اختفت. ينظر.

1049
01:15:39,426 --> 01:15:42,637
لديك سكرتيرتك
لا حاجة للزوجة بعد الآن. وداع.

1050
01:15:42,847 --> 01:15:46,224
لقد أهملت
لأخذ الأمر على محمل الجد.

1051
01:15:48,519 --> 01:15:50,145
قالت لي إنها تريد...

1052
01:15:51,272 --> 01:15:52,105
ماذا؟

1053
01:15:53,941 --> 01:15:54,732
يتكلم!

1054
01:15:55,693 --> 01:15:56,776
اذهب للغطس.

1055
01:15:58,696 --> 01:15:59,612
ماريا!

1056
01:16:05,369 --> 01:16:07,412
قلت له ذلك من أجل مصلحته.

1057
01:16:21,719 --> 01:16:22,844
انها ليست هناك.

1058
01:16:23,095 --> 01:16:26,556
ولا دراجته.
قبل أن تقفز، ستكون قد تركته.

1059
01:16:26,765 --> 01:16:30,727
أين يمكن أن تكون قد ذهبت؟
ربما الجسر الآخر؟

1060
01:16:31,353 --> 01:16:33,313
إذا قتلت نفسها، سأقتل نفسي أيضًا.

1061
01:16:33,522 --> 01:16:34,439
إنها فكرة.

1062
01:16:34,648 --> 01:16:38,193
لا تمزح! أنت لا تعرف
ما هي الزوجة.

1063
01:16:38,402 --> 01:16:41,237
أعلم أنك لا تزال تحب
لك.

1064
01:16:41,447 --> 01:16:42,655
اترك الأمر لي.

1065
01:17:01,550 --> 01:17:02,550
إنها هنا!

1066
01:17:02,760 --> 01:17:04,093
لقد رأتنا.

1067
01:17:17,775 --> 01:17:19,067
قف!

1068
01:17:19,693 --> 01:17:20,693
انتظر!

1069
01:17:30,746 --> 01:17:32,163
ماذا تريد؟

1070
01:17:32,665 --> 01:17:33,623
ايه ؟

1071
01:17:33,832 --> 01:17:35,291
- لا ولكن...
- اتركني.

1072
01:17:35,501 --> 01:17:38,086
- تعال إلى المنزل.
- الجميع يضحك علي.

1073
01:17:38,295 --> 01:17:39,212
أنت تتحدث هراء.

1074
01:17:39,421 --> 01:17:42,173
لو استأجرت سكرتيرة
ماذا ستقول؟

1075
01:17:42,383 --> 01:17:44,550
إنها مبعوثة الحزب

1076
01:17:44,760 --> 01:17:46,803
لم أتزوج الحفلة!

1077
01:17:47,388 --> 01:17:49,305
عندما تكون نائباً
تزوجها.

1078
01:17:49,515 --> 01:17:50,306
تعال.

1079
01:17:50,516 --> 01:17:53,518
- يمكنك دائما انتظار تصويتي.
- سأنتظر.

1080
01:17:53,727 --> 01:17:54,936
دعونا نهدأ.

1081
01:17:55,145 --> 01:17:57,355
سأصوت للكنيسة!
للكهنة!

1082
01:17:57,898 --> 01:17:59,691
إذا كنت تريد، ولكننا نعود.

1083
01:17:59,900 --> 01:18:04,821
وهو ليس نائباً بعد
ولا يجب عليه تغيير الزوجات.

1084
01:18:08,784 --> 01:18:09,951
وأنا بعد ذلك؟

1085
01:18:10,911 --> 01:18:14,205
ربما هذه المرة،
سيارة الفاتيكان.

1086
01:18:16,917 --> 01:18:20,169
لم يحتج دون كاميلو.
لقد كان سعيدًا جدًا.

1087
01:18:20,379 --> 01:18:22,797
لقد حقق هدفه.

1088
01:18:23,257 --> 01:18:25,550
كان يعلم أنه بعد هذا الخوف،

1089
01:18:25,843 --> 01:18:28,052
لن يرى بيبون بعد الآن
في سكرتيرته

1090
01:18:28,262 --> 01:18:30,555
أن الرفيق فخور في النضال،

1091
01:18:30,764 --> 01:18:34,475
وأنه لن ينتشر بعد الآن
الرأس اللامع.

1092
01:18:34,727 --> 01:18:39,105
يا رب طرق العناية الإلهية
لا نهاية لها، وأنا أعلم،

1093
01:18:39,523 --> 01:18:44,610
ولكن هل يجب أن يكون الأمر كذلك
من ينتظرني هذا المساء 22 كم؟

1094
01:18:48,741 --> 01:18:51,826
شيء آخر مرة أخرى
عزى دون كاميلو.

1095
01:18:52,286 --> 01:18:56,914
الصوت الذي وعدت به المرأة
من Peppone كانت تستحق 30 كم بالدراجة.

1096
01:18:57,124 --> 01:18:59,751
صوت يمكن أن يتغير
الكثير من الأشياء.

1097
01:19:01,920 --> 01:19:06,424
دواسة، بطل،
أنت وحدك.

1098
01:19:13,849 --> 01:19:16,017
الاستنتاج يقترب.

1099
01:19:16,226 --> 01:19:19,771
بل إن اليوم الكبير سيكون هناك
في غضون ساعات قليلة.

1100
01:19:20,105 --> 01:19:22,815
عيارات كبيرة
ارتعدت جميع الأطراف،

1101
01:19:23,025 --> 01:19:26,486
لكن بيبون بالطبع،
احتفظ بأفضل خرطوشة له

1102
01:19:26,695 --> 01:19:29,572
لليوم الذي يسبق الانتخابات.

1103
01:19:29,782 --> 01:19:32,867
فهو يعرف الأهمية
ليتكلم أخيرًا،

1104
01:19:33,077 --> 01:19:37,121
خاصة إذا كان الخطاب منعقدا
من قبل أكثر موهبة منه.

1105
01:19:38,040 --> 01:19:42,752
أيها المواطنون، غدا، الجميع إلى صناديق الاقتراع!
سوف تذهب وتؤدي واجبك.

1106
01:19:42,961 --> 01:19:46,672
من لا يصوت
التصويت للقائمة الشيوعية.

1107
01:19:47,049 --> 01:19:50,134
استمع لصوت ضميرك.

1108
01:19:50,344 --> 01:19:55,056
تذكر ذلك سرا
من حجرة التصويت، الله يراك.

1109
01:19:55,641 --> 01:19:56,891
ستالين، لا.

1110
01:19:57,601 --> 01:19:58,643
إنه يفعل ذلك مرة أخرى!

1111
01:19:59,311 --> 01:20:02,021
سيقول سميلزو
يجب أن يتوقف هذا الوغد.

1112
01:20:02,231 --> 01:20:04,357
يمكننا أن نجبرها
لاحترام اتفاقياتنا.

1113
01:20:04,566 --> 01:20:05,817
سأعتني بالأمر، يا رئيس.

1114
01:20:06,985 --> 01:20:09,028
كيفية الوقاية
هذا سيراتيني في الكلام؟

1115
01:20:09,238 --> 01:20:12,281
لا أستطيع أن أفعل ذلك لهم مرة أخرى
رنين الأجراس!

1116
01:20:13,534 --> 01:20:16,869
والدي، الساعة الخامسة مساءً.
يجب أن تتوقف.

1117
01:20:17,246 --> 01:20:21,541
ربما الساعة 17:00 في موسكو.
ولكن هنا، هناك 10 دقائق متبقية.

1118
01:20:25,504 --> 01:20:26,295
أراك لاحقًا.

1119
01:20:26,505 --> 01:20:27,797
مساء الخير.

1120
01:20:37,474 --> 01:20:38,391
المواطنين،

1121
01:20:39,226 --> 01:20:42,311
لا تنسى: قائمة بيبون،

1122
01:20:42,521 --> 01:20:44,397
قائمة هزلية.

1123
01:20:44,606 --> 01:20:48,651
من يصوت للحمامة
يحفر قبره منتهي.

1124
01:20:49,153 --> 01:20:51,112
في لحظات قليلة
على الساحة،

1125
01:20:51,905 --> 01:20:53,948
سوف تسمع صوت روسيا.

1126
01:20:54,158 --> 01:20:56,242
لكن أولاً،
سيكون صوت بيبون.

1127
01:21:00,539 --> 01:21:02,540
المواطنون والعمال!

1128
01:21:09,548 --> 01:21:12,508
قبل الترحيب بصديق
مستقلة، سميت

1129
01:21:12,718 --> 01:21:14,218
المحامي سيراتيني...

1130
01:21:16,263 --> 01:21:18,222
سأقول بضع كلمات

1131
01:21:18,432 --> 01:21:21,851
لرد الفعل الديني الأطلسي

1132
01:21:22,060 --> 01:21:23,895
جائع للحرب

1133
01:21:24,188 --> 01:21:25,563
الذي نعرفه جيدا..

1134
01:21:29,234 --> 01:21:31,694
إلى كل هذه الغربان
من ينادي بالوطن...

1135
01:21:32,362 --> 01:21:33,905
يا رب، عقد لي.

1136
01:21:35,115 --> 01:21:37,742
والحديث عن
"الحدود المقدسة مهددة"

1137
01:21:38,243 --> 01:21:40,661
وغيرها من الانحرافات القومية،

1138
01:21:40,871 --> 01:21:43,539
نقول: الوطن نحن!

1139
01:21:44,082 --> 01:21:47,877
الوطن هو نحن .
الوطن هو الشعب .

1140
01:21:48,879 --> 01:21:51,964
وهؤلاء الناس لن يقاتلوا أبدًا

1141
01:21:52,174 --> 01:21:55,176
بلد الاشتراكية المجيدة

1142
01:21:56,011 --> 01:21:59,555
من سيحضر
لبروليتاريا المضطهدة

1143
01:21:59,765 --> 01:22:02,350
الحرية والعدالة.

1144
01:22:05,812 --> 01:22:09,899
أيها الشباب إضطروا
للتردد على ثكنات البربر،

1145
01:22:10,400 --> 01:22:13,444
قل لمن يريد تسليحك

1146
01:22:13,654 --> 01:22:17,281
واستخدامك
لتحقيق أهدافهم الدنيئة

1147
01:22:18,158 --> 01:22:19,951
أنك ترفض القتال!

1148
01:22:20,786 --> 01:22:24,455
سوف تخبر هؤلاء
الذين يشوهون العمال

1149
01:22:27,751 --> 01:22:31,504
ستقول للمفترين
من الناس...

1150
01:22:47,980 --> 01:22:49,939
سوف تخبرهم أن آباءك

1151
01:22:50,148 --> 01:22:53,484
دافع عن الوطن
ضد المحتل البربري

1152
01:22:53,694 --> 01:22:56,153
الذين هددوا الحدود المقدسة.

1153
01:22:56,363 --> 01:22:57,738
أننا، هؤلاء الـ 99،

1154
01:22:58,365 --> 01:23:01,117
الذي قاتلنا
في جبل غرابا،

1155
01:23:01,660 --> 01:23:05,580
على سفوح كارسو
وعلى بيافي،

1156
01:23:05,789 --> 01:23:08,165
بقينا على حالنا!

1157
01:23:08,625 --> 01:23:11,127
وبعد ذلك، عندما رعد المدفع،

1158
01:23:11,336 --> 01:23:14,046
وسنسمع نداء الوطن

1159
01:23:14,256 --> 01:23:16,757
وسنجيب: حاضر!

1160
01:23:17,509 --> 01:23:18,301
حاضر.

1161
01:23:18,510 --> 01:23:19,927
نحن، الشيوخ،

1162
01:23:20,178 --> 01:23:22,471
حاملي الميداليات

1163
01:23:22,681 --> 01:23:25,391
تم غزوها في ساحة المعركة،

1164
01:23:25,601 --> 01:23:28,352
وسوف نمضي قدما جنبا إلى جنب مع أطفالنا

1165
01:23:29,021 --> 01:23:32,398
للقتال دون قيد أو شرط.

1166
01:23:33,275 --> 01:23:36,652
سنضع كل روحنا

1167
01:23:36,862 --> 01:23:40,489
للدفاع عن حدودنا المقدسة

1168
01:23:40,699 --> 01:23:44,952
ضد أي عدو
من الغرب أو الشرق،

1169
01:23:45,162 --> 01:23:47,413
من أجل استقلال بلادنا

1170
01:23:47,623 --> 01:23:50,875
والدفاع عن الرابطة التي لا تنفصم

1171
01:23:51,084 --> 01:23:52,668
للملك والوطن!

1172
01:23:52,878 --> 01:23:55,838
تحيا الجمهورية!
يحيا الجيش!

1173
01:24:44,638 --> 01:24:48,182
لا تقلق أيها البرجوازي
يعبدون أمجاد الماضي.

1174
01:24:48,392 --> 01:24:51,102
- بيبون سيفوز بالكثير من الأصوات.
- دعونا نأمل.

1175
01:25:00,696 --> 01:25:02,905
لقد مر اليوم الكبير.

1176
01:25:03,115 --> 01:25:06,992
جرت الانتخابات،
ونحن نعرف الجزء الأكبر من النتائج.

1177
01:25:07,202 --> 01:25:10,454
حفلة بيبون
ولم يحصل على الأغلبية

1178
01:25:10,831 --> 01:25:13,332
والتي ينبغي أن تُسعد دون كاميلو.

1179
01:25:13,542 --> 01:25:16,210
ومع ذلك، فهو موجود
على الفحم الساخن.

1180
01:25:17,587 --> 01:25:22,299
يغنون أغنية بدلا من ذلك
ليخبرني إذا فاز بيبون.

1181
01:25:28,265 --> 01:25:32,309
وهنا القائمة الاسمية
النواب المنتخبين

1182
01:25:32,519 --> 01:25:34,311
على أساس الأصوات التفضيلية.

1183
01:25:34,521 --> 01:25:38,190
جبهة السلام,
الدائرة 25 القائمة رقم 25 9.

1184
01:25:38,400 --> 01:25:40,443
ألبرتوني ماركو، أربي جينو،

1185
01:25:40,652 --> 01:25:43,404
فيتشي فرانكو، بيزوليني والتر،
بوتازي...

1186
01:25:46,867 --> 01:25:48,951
يا رب، لقد تم انتخاب بيبون.

1187
01:25:50,162 --> 01:25:52,663
أتذكر الشمعة
أنه أحرق.

1188
01:25:52,873 --> 01:25:54,832
لقد كان وسيماً، نعم!

1189
01:25:56,668 --> 01:25:59,420
ولكن إذا كانت شمعة 1 كجم كافية
ليصبح نائبا

1190
01:25:59,629 --> 01:26:02,631
ستالين سوف يحرق واحدة تزن طناً
وسوف يصبح البابا.

1191
01:26:03,842 --> 01:26:05,676
مسكين دون كاميلو.

1192
01:26:05,886 --> 01:26:10,306
غضبك هو لدرجة أنك لا تستطيع أن ترى
ولا حتى أنك تجدف.

1193
01:26:11,975 --> 01:26:13,434
اغفر لي يا رب.

1194
01:26:14,478 --> 01:26:15,728
هذا صحيح.

1195
01:26:22,319 --> 01:26:25,362
هذه الضربة تضربني بشدة..

1196
01:26:26,364 --> 01:26:29,158
أن أدمغتي خففت.

1197
01:28:13,054 --> 01:28:16,181
لقد مررت
خذ قبعتي مرة أخرى.

1198
01:28:29,404 --> 01:28:33,282
يرى؟
قلت لك أنه سيعود.

1199
01:28:33,491 --> 01:28:35,910
وكان برفقته أربعة من قومه.

1200
01:28:36,119 --> 01:28:39,121
والحقيقة هي أنه لا يزال
هو الذي يفوز.

1201
01:28:39,331 --> 01:28:42,249
أفضل أن أقول أنه لا يزال
لي الفوز.

1202
01:28:42,459 --> 01:28:44,752
أنت تفوز وهو يفوز..

1203
01:28:45,754 --> 01:28:47,254
وكيف أبدو؟

1204
01:28:48,882 --> 01:28:51,508
سوف أتظاهر
لم أسمع شيئا.

1205
01:28:51,718 --> 01:28:54,637
عمدة، نائب، نائب، عمدة...

1206
01:28:54,846 --> 01:28:56,680
السيد بوتازي هو عمدة...

1207
01:28:56,890 --> 01:28:59,141
لكن السيد بيبون نائب.

1208
01:29:00,435 --> 01:29:03,395
يتراكم.
لكنه سوف يرى جيدا.

1209
01:29:03,939 --> 01:29:08,150
المجلس البلدي الاستثنائي
أخذت بحزم على الهواء من الدراما.

1210
01:29:08,360 --> 01:29:11,904
وطالبت المعارضة بالاستقالة
رئيس البلدية بموجب القانون

1211
01:29:12,113 --> 01:29:15,032
وسمعت عشيرة بيبون
دافع عن مواقفك،

1212
01:29:15,241 --> 01:29:17,660
حتى لو كان ذلك يعني بدء ثورة.

1213
01:29:18,078 --> 01:29:21,372
وكانت درجة الحرارة ترتفع،
احتدمت المناقشات.

1214
01:29:21,581 --> 01:29:25,125
إذا كانت هذه الفئران تتشبث
الاستقالة هي نهاية العالم.

1215
01:29:25,335 --> 01:29:29,630
دع فيليبي يلمس بيبوني،
ويجعلونه يأكل كلامه.

1216
01:29:32,133 --> 01:29:35,219
يريد هؤلاء الأوغاد
تخلص من العمدة.

1217
01:29:35,428 --> 01:29:38,764
عمدة مثل بيبون،
إنه أسوأ كابوس لهم.

1218
01:29:41,184 --> 01:29:44,186
اذا طالبوا باستقالته
أنا أرميهم من النافذة.

1219
01:29:45,897 --> 01:29:47,231
برنامج جميل.

1220
01:29:47,816 --> 01:29:51,694
إذا قمت بذلك،
سأرميك من السطح.

1221
01:29:52,404 --> 01:29:54,071
أدخل في الرأس

1222
01:29:54,280 --> 01:29:57,533
أن السيد بوتازي لا يستطيع ذلك
تضر البلاد بشكل مضاعف

1223
01:29:57,742 --> 01:30:00,411
أولاً كعمدة،
ثم نائبا.

1224
01:30:00,620 --> 01:30:02,496
عليه أن يختار، هذا هو القانون.

1225
01:30:02,706 --> 01:30:04,748
- سأخبرك...
- ماذا؟

1226
01:30:14,968 --> 01:30:16,260
ها هو.

1227
01:30:20,765 --> 01:30:22,182
نحن جاهزون.

1228
01:30:23,101 --> 01:30:25,310
حتى أنهم هددونا كتابيًا.

1229
01:30:36,573 --> 01:30:39,658
قبل كل شيء،
أود أن أدلي ببيان.

1230
01:30:43,747 --> 01:30:44,663
غدا...

1231
01:30:45,665 --> 01:30:47,416
سأغادر إلى روما.

1232
01:30:48,043 --> 01:30:51,795
خلال النهار، سأستقيل
من منصبي كعمدة.

1233
01:30:57,719 --> 01:31:00,888
هذا هو القرار الذي اتخذته
وفقا للقانون.

1234
01:31:08,354 --> 01:31:09,938
المعارضة راضية؟

1235
01:31:11,066 --> 01:31:16,070
وكانت المعارضة تفضل ذلك كثيرا
أراك تبقى عمدة.

1236
01:31:26,831 --> 01:31:29,958
لقد كانت المرة الأولى
أن المعارضة تم الترحيب بها

1237
01:31:30,168 --> 01:31:32,920
من قبل الأغلبية
ومن قبل حشد من الحمر.

1238
01:31:34,130 --> 01:31:37,091
تم تأجيل الجمعية
لأن كل ما كان هناك ليقوله

1239
01:31:37,425 --> 01:31:38,467
قد قيل.

1240
01:31:39,052 --> 01:31:41,261
يمكن أن يذهب بيبون إلى السرير

1241
01:31:41,471 --> 01:31:45,265
واكتساب القوة
للرحلة الطويلة في اليوم التالي.

1242
01:31:47,185 --> 01:31:48,185
منح.

1243
01:31:48,394 --> 01:31:49,645
صباح الخير.

1244
01:31:50,438 --> 01:31:51,480
مرحبا يا رئيس.

1245
01:32:04,828 --> 01:32:07,621
عندما يكون لديك عائلة،
لن نلعب دور النواب.

1246
01:32:46,077 --> 01:32:47,953
وداعا يا أبي!

1247
01:33:06,139 --> 01:33:08,056
قاعة مدينة بريسيلو

1248
01:33:45,887 --> 01:33:47,512
وداعا، السيد العمدة.

1249
01:34:36,604 --> 01:34:39,982
حسنا ماذا؟
يبدو أن جنازتي.

1250
01:34:40,441 --> 01:34:42,067
أنت تعرف ما هو عليه.

1251
01:34:42,318 --> 01:34:46,154
بعد سنوات من الرفقة،
إنه مؤلم.

1252
01:34:46,572 --> 01:34:49,199
عاطفية
هو خطأ برجوازي

1253
01:34:49,409 --> 01:34:51,910
لا يليق بالروح البروليتارية.

1254
01:34:52,996 --> 01:34:54,246
وداعا يا رئيس.

1255
01:35:09,846 --> 01:35:10,762
الرفيق؟

1256
01:35:10,972 --> 01:35:13,807
مهمتي اكتملت.
سأعود إلى القاعدة.

1257
01:35:14,267 --> 01:35:15,225
في روما.

1258
01:35:39,625 --> 01:35:42,377
كل مغادرة نهائية

1259
01:36:21,584 --> 01:36:22,793
بوريتو.

1260
01:36:24,379 --> 01:36:26,838
أنت هنا ؟
ماذا تريد؟

1261
01:36:28,049 --> 01:36:31,843
جئت لتحييني،
بينما كنت ذاهبا إلى المنفى.

1262
01:36:32,303 --> 01:36:33,553
حان دورك.

1263
01:36:34,389 --> 01:36:35,764
بالنسبة لي، لا يوجد منفى.

1264
01:36:36,182 --> 01:36:38,016
إذا غادرت، فذلك لأنني فزت.

1265
01:36:38,518 --> 01:36:40,310
لقد فقدت زوجتك.

1266
01:36:40,978 --> 01:36:43,522
لقد خسرت قريتك
حيث كنت شخص ما.

1267
01:36:43,940 --> 01:36:46,691
ماذا ستستفيد من كونك مجهول الهوية،

1268
01:36:46,901 --> 01:36:48,568
كرة صغيرة في الجرة؟

1269
01:36:48,778 --> 01:36:51,196
سأبقى دائما كما هو.

1270
01:36:51,906 --> 01:36:54,616
عندما تحتاج إلى الجلوس
في غرفة كبيرة

1271
01:36:55,076 --> 01:36:56,284
مثل في المدرسة،

1272
01:36:56,953 --> 01:37:01,289
سوف تفكر في كل هذه الأشياء
التي تركتها خلفك.

1273
01:37:02,125 --> 01:37:05,585
سوف تفكر في المناظر الطبيعية
الذي رأيته في الصباح

1274
01:37:06,295 --> 01:37:07,629
عندما تحلق.

1275
01:37:08,089 --> 01:37:09,506
سوف تفكر في عملك

1276
01:37:09,966 --> 01:37:11,216
في ورشة العمل

1277
01:37:11,426 --> 01:37:13,510
والفرح الذي كان لديك
يوم الأحد.

1278
01:37:13,719 --> 01:37:15,470
وسوف تفكر بي

1279
01:37:15,680 --> 01:37:18,265
الذي لن يكون هناك بعد الآن
لتعطيك القلنسوة

1280
01:37:18,474 --> 01:37:21,560
بأنك تستحق،
وهي واحدة على الأقل في اليوم.

1281
01:37:22,228 --> 01:37:24,896
عندما أعود، سأهدمك!

1282
01:37:25,106 --> 01:37:26,815
أنت تعلم أنك لن تعود.

1283
01:37:27,024 --> 01:37:30,652
لا أستطيع حتى أن أقول لك
"وداعا بيبوني"

1284
01:37:31,112 --> 01:37:31,987
ولكن فقط

1285
01:37:32,655 --> 01:37:34,448
"الوداع سيدي النائب".

1286
01:37:52,758 --> 01:37:53,925
حمال!

1287
01:37:58,723 --> 01:37:59,723
انه قادم!

1288
01:38:03,102 --> 01:38:05,395
أنت من يتصل بي،
السيد النائب؟

1289
01:38:05,605 --> 01:38:07,397
لا، إنه العمدة.

1290
01:38:08,274 --> 01:38:10,484
جيد. دعنا نذهب.

1291
01:38:25,458 --> 01:38:27,375
شكرا لك، الخدمة مجانية.

1292
01:38:27,627 --> 01:38:32,005
لذا استرجع هذه الـ 5000 ليرة،
رجل نبيل.

1293
01:39:37,530 --> 01:39:38,488
وهنا هو...

1294
01:39:38,948 --> 01:39:40,740
ها نحن ذا مرة أخرى للمبارزة الأبدية.

1295
01:39:40,950 --> 01:39:45,078
الجميع يريد بالتأكيد
يصل أولا.

1296
01:39:46,872 --> 01:39:51,167
ومع ذلك، إذا كان واحدا من الاثنين
تأخر، والآخر ينتظر

1297
01:39:51,502 --> 01:39:54,754
لنستمر معًا
الرحلة الطويلة

1298
01:39:54,964 --> 01:39:57,132
نحو خط النهاية للحياة.